1 00:00:01,835 --> 00:00:02,903 [Hayley] Ακόμη και με το νέο προσλαμβάνει, 2 00:00:02,970 --> 00:00:04,205 είναι ακόμα πάντα θα είναι το SkyMed. 3 00:00:04,305 --> 00:00:06,174 - Θα κάνω συμπιέσεις. Κάνεις ωθήσεις στα σαγόνια. 4 00:00:06,207 --> 00:00:07,375 - Συγγνώμη, ποιος είσαι; - Ζέι. 5 00:00:07,475 --> 00:00:08,842 [Crystal] Είναι ικανός, αλλά δεν είναι 6 00:00:08,942 --> 00:00:10,344 εδώ για τους σωστούς λόγους. [Lexi] Ο Γουίζερ εμπιστεύεται 7 00:00:10,411 --> 00:00:12,346 να γίνω αρχηγός εκπαίδευσης. Μάγια Τσανγκ, 8 00:00:12,380 --> 00:00:14,682 Δεν ξέρω τι μοίρα από την οποία προέρχεσαι, 9 00:00:14,748 --> 00:00:16,484 αλλά στο δικό μου, σεβαστήκαμε τη στολή. 10 00:00:16,550 --> 00:00:18,619 [Στεφ] Πρέπει να έφυγε στον αυτόματο πιλότο για ένα λεπτό εκεί. 11 00:00:18,686 --> 00:00:20,821 Εκπληκτική επιτυχία. Τι είναι με αυτή η ομίχλη του εγκεφάλου; 12 00:00:20,854 --> 00:00:22,723 - Αλλά η ζωή μου δεν είναι ακριβώς κανονικό αυτή τη στιγμή, καουμπόι, 13 00:00:22,823 --> 00:00:24,892 και δεν μπορώ να αποσπάσω την προσοχή μου. 14 00:00:24,958 --> 00:00:27,361 Οι γονείς μου πέθαναν, ο αδερφός είναι μόλις 15, 15 00:00:27,461 --> 00:00:28,629 άρα είμαστε μόνο οι δυο μας τώρα. 16 00:00:28,696 --> 00:00:30,164 [Hayley] Ο φίλος μου έχει έναν πρώην αρραβωνιαστικό 17 00:00:30,231 --> 00:00:32,299 Δεν το ήξερα, και δεν μπορώ να προσλάβω αρκετούς γιατρούς 18 00:00:32,366 --> 00:00:33,401 να κρατήσει τα αεροπλάνα στον αέρα. 19 00:00:33,467 --> 00:00:34,735 [Crystal] The Jeremy Wood Κλινική; 20 00:00:34,835 --> 00:00:36,070 - Και θέλουμε να το εκτελέσετε. 21 00:00:36,170 --> 00:00:37,905 [Crystal] Εγώ, θα είχα να φύγει από το SkyMed. 22 00:00:38,005 --> 00:00:39,240 [Χέιλι] Πάιπερ; Wyatt; 23 00:00:39,340 --> 00:00:41,609 Είναι τυχερός που τον βρήκες όταν το έκανες. 24 00:00:42,943 --> 00:00:44,878 [Χέιλι] Γουίζερ, ήσουν αρραβωνιασμένος. 25 00:00:44,978 --> 00:00:46,380 - Χέιλι, ήμουν παντρεμένος. 26 00:00:46,480 --> 00:00:48,216 Γιατί ο αρραβώνας πριν από αυτό το θέμα; 27 00:00:48,282 --> 00:00:49,417 - Γιατί το ήξερα ο γάμος. 28 00:00:49,517 --> 00:00:50,918 Είναι η πρώτη φορά Ακούω για τον Ράιλι. 29 00:00:50,984 --> 00:00:52,486 - Ναι, γιατί είναι αρχαίο ιστορία. 30 00:00:52,553 --> 00:00:53,987 Ήμασταν 19, ήμασταν στο σχολείο πτήσης, 31 00:00:54,054 --> 00:00:55,723 και δεν είχα ιδέα ότι αυτή επρόκειτο να γίνει 32 00:00:55,823 --> 00:00:57,658 ο Όμιλος Διαχείρισης Αεροπορίας ο εκπρόσωπος έρχεται εδώ. 33 00:00:57,725 --> 00:00:58,926 - Λοιπόν, τι έγινε μαζί σας οι δύο; 34 00:00:59,026 --> 00:01:01,095 Γιατί δεν πέτυχε; - Κοίτα, εμείς... 35 00:01:01,195 --> 00:01:02,730 Είχαμε διαφορετικές ευκαιρίες εκτός σχολείου. 36 00:01:02,796 --> 00:01:04,364 Πήραμε χωριστούς δρόμους. Ήμασταν νέοι. 37 00:01:04,432 --> 00:01:06,200 Αλλά δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον σε χρόνια. 38 00:01:06,267 --> 00:01:08,536 Και αν το ήξερα ερχόταν εδώ, 39 00:01:08,569 --> 00:01:10,938 πιστέψτε με, Θα σε είχα προειδοποιήσει. 40 00:01:11,004 --> 00:01:12,906 - Λοιπόν, υπάρχει κανείς άλλος από το παρελθόν σου 41 00:01:12,973 --> 00:01:15,409 θα θέλατε να με ενημερώσετε; Κάθε άλλος πρώην αρραβωνιαστικός 42 00:01:15,509 --> 00:01:17,511 ή συζύγους ή πρώην κατοικίδια ζώα; 43 00:01:17,578 --> 00:01:19,847 - Το υπόσχομαι, δεν έχω σκελετοί στην ντουλάπα μου. 44 00:01:19,913 --> 00:01:22,816 Δεν πήρα τίποτα στο μανίκι μου, αλλά μπορεί να θέλετε να ελέγξετε 45 00:01:22,883 --> 00:01:24,152 για παν ενδεχόμενο. Ξέρεις τι; 46 00:01:24,218 --> 00:01:26,120 Ίσως θέλετε να ελέγξετε ολόκληρη η στολή πτήσης, στην πραγματικότητα. 47 00:01:26,187 --> 00:01:28,289 - Γουίζερ, δεν θέλω τον Ράιλι να ξέρουμε ότι είμαστε μαζί. 48 00:01:28,356 --> 00:01:30,924 Είμαι επικεφαλής νοσοκόμα. Και αν έχω να ζητήσει περισσότερα χρήματα, 49 00:01:30,991 --> 00:01:34,195 για περισσότερο προσωπικό, θέλω να είμαι θεωρείται επαγγελματίας, 50 00:01:34,262 --> 00:01:37,198 όχι του πρώην αγοριού της διοίκησης νέα φίλη. 51 00:01:37,265 --> 00:01:41,269 - Το κατάλαβες. Θα κάνω κρατήστε το εντελώς προφητικό. 52 00:01:41,301 --> 00:01:43,737 Ίσως μπορέσω να αποκτήσω λίγο σέξι χειραψία ή κάτι τέτοιο, όμως; 53 00:01:43,771 --> 00:01:44,972 - Εντάξει, μπορείς να έχεις ένα μικρό φιλί. 54 00:01:45,038 --> 00:01:47,541 - Ένα μικρό; [Riley] Τι μέρα να πετάξεις! 55 00:01:47,608 --> 00:01:50,277 Αίθριος ουρανός, χαμηλοί άνεμοι. 56 00:01:50,744 --> 00:01:53,045 Μπορώ να δω γιατί έμεινες εδώ έξω τόσο καιρό, Opie. 57 00:01:53,113 --> 00:01:55,916 - Γεια, Ράιλι. Έχετε γνωριστεί Η επικεφαλής νοσοκόμα του SkyMed; 58 00:01:55,983 --> 00:01:57,918 Αυτή είναι η Hayley Roberts. - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 59 00:01:57,985 --> 00:02:00,288 Εμ, κοίτα, είμαι σίγουρος ότι το έχεις πολλά για να ενημερωθείτε, 60 00:02:00,354 --> 00:02:02,523 αλλά όταν έχεις ένα λεπτό, Θα ήθελα να μιλήσω για το προσωπικό. 61 00:02:02,590 --> 00:02:05,125 - Είμαι όλος δικός σου. Που κατευθυνόμαστε πρώτα; 62 00:02:05,159 --> 00:02:07,060 Δεν σε πειράζει να έχεις FO με περισσότερο χρόνο επιλογής 63 00:02:07,127 --> 00:02:09,263 από ό,τι κάνεις, εσύ Opie; - Δεν ξέρω αν έχεις 64 00:02:09,330 --> 00:02:10,663 περισσότερο χρόνο από μένα, Ράιλι; 65 00:02:10,764 --> 00:02:13,066 - Εντάξει, συγγνώμη. Εννοούσα περισσότερες βαθμολογίες τύπου. 66 00:02:13,133 --> 00:02:15,469 Ας κλωτσήσουμε τα λάστιχα και ανάβουν φωτιές. 67 00:02:15,569 --> 00:02:17,137 [Ο Γουίζερ αναστενάζει] 68 00:02:18,872 --> 00:02:20,674 [θεματική μουσική] 69 00:02:20,741 --> 00:02:22,876 [το αεροπλάνο μουγκρίζει πέρα από] 70 00:02:29,850 --> 00:02:32,186 - Γαμώτο παιδί μου. Μπαίνεις σε προπέλα; 71 00:02:32,253 --> 00:02:34,422 Δεν θα ήθελα να δω τον άλλον. [αγέλασε αμήχανα] 72 00:02:34,488 --> 00:02:37,325 - Ναι, μην φοράς ποτέ το δικό σου τσάντα πτήσης χιαστί. 73 00:02:37,358 --> 00:02:40,328 Ο ασθενής γλίστρησε και το άρπαξε. Σχεδόν με απομάκρυνε. 74 00:02:42,829 --> 00:02:46,466 Γεια σου, Κρίσταλ, έχεις πάει στο νοσοκομείο ακόμα; 75 00:02:46,534 --> 00:02:47,935 Πώς είναι ο Wyatt; 76 00:02:48,001 --> 00:02:49,470 - Α, δεν το ήξερα ήσασταν οι δύο κοντά. 77 00:02:49,503 --> 00:02:51,372 - Μερικοί γιατροί στην πραγματικότητα νοιάζονται για τους ασθενείς τους, 78 00:02:51,439 --> 00:02:53,307 ξέρετε, σαν τους ανθρώπους; 79 00:02:53,341 --> 00:02:55,676 - Δ-Είπε τίποτα για το ατύχημα; 80 00:02:55,776 --> 00:02:57,211 - Ναι, θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαν να πιάσουν 81 00:02:57,311 --> 00:02:59,012 ο μαλάκας που τον χτύπησε. [απότομη εκπνοή] 82 00:02:59,046 --> 00:03:00,481 - Η αστυνομία πήρε δήλωσή του. 83 00:03:00,514 --> 00:03:02,316 Δεν το έκανε πραγματικά έχει πολλές λεπτομέρειες, 84 00:03:02,350 --> 00:03:03,984 αλλά μπορώ να πάω ρωτήστε τον ξανά σήμερα. 85 00:03:04,051 --> 00:03:06,654 - Όχι. Όχι, μην τον αγχώνεις. 86 00:03:06,687 --> 00:03:09,056 Απλά ήθελα να βεβαιωθώ ήταν εντάξει. 87 00:03:09,156 --> 00:03:10,524 - Εντάξει. 88 00:03:13,026 --> 00:03:15,963 - Άκου, νομίζω κατεβήκαμε στο λάθος πόδι, 89 00:03:16,029 --> 00:03:17,565 αλλά μοιάζει θα συνεργαστούμε, 90 00:03:17,631 --> 00:03:20,000 οπότε ίσως μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 91 00:03:20,033 --> 00:03:22,135 -Αν ήταν στο χέρι μου, δεν θα δουλεύαμε μαζί. 92 00:03:22,202 --> 00:03:24,037 - Α, έλα. Είμαι καλή νοσοκόμα. 93 00:03:24,103 --> 00:03:25,606 - Με κακή διάθεση. 94 00:03:25,673 --> 00:03:26,974 Δεν σε νοιάζει οι ασθενείς σας, 95 00:03:27,040 --> 00:03:29,076 και αν δεν σε νοιάζει, δεν πρέπει να είσαι εδώ πάνω. 96 00:03:29,142 --> 00:03:30,478 - Ξέρω τα πράγματά μου. 97 00:03:30,544 --> 00:03:31,812 Έχει σημασία αν ξέρω του ασθενούς 98 00:03:31,879 --> 00:03:34,147 επίσης αγαπημένο χρώμα; [χλευάζει] 99 00:03:34,214 --> 00:03:36,250 - Νομίζεις ότι είναι διασκεδαστικό να ανέβεις 100 00:03:36,317 --> 00:03:38,252 όπου δεν υπάρχουν πόροι, καμία επίβλεψη, 101 00:03:38,352 --> 00:03:40,853 και μπορείς απλά κανε οτι θελεις? 102 00:03:40,921 --> 00:03:43,424 Αυτοί είναι άνθρωποι! - Δεν είναι αστείο για μένα. 103 00:03:43,491 --> 00:03:44,825 Το παίρνω πολύ σοβαρά. 104 00:03:44,892 --> 00:03:46,260 - Τότε κάνε έτσι. 105 00:03:48,562 --> 00:03:50,298 [η πόρτα ανοίγει] 106 00:03:52,833 --> 00:03:55,603 [Riley] Ουάου, είναι μικρότερο απ' όσο θυμάμαι. 107 00:03:55,668 --> 00:03:57,938 Υποθέτω τζετ, συνηθίζεις σε μεγαλύτερα πιλοτήρια. 108 00:03:58,038 --> 00:04:00,274 - Όχι, δεν είναι φανταχτερό, αλλά κάνει τη δουλειά. 109 00:04:00,374 --> 00:04:01,742 Κανένας από τους ασθενείς μου ποτέ παραπονεθεί. 110 00:04:01,842 --> 00:04:05,178 - Κανένας από τους «δικούς μας» ασθενείς. Και είναι υπέροχο αεροπλάνο. 111 00:04:05,746 --> 00:04:08,181 Ο Λοχαγός Χίσμαν είπε ότι πήγες στη σχολή πτήσης μαζί. 112 00:04:08,248 --> 00:04:09,750 Που ήσουν πετάτε από τότε; 113 00:04:09,850 --> 00:04:11,585 - Κάπως παντού. 114 00:04:11,685 --> 00:04:13,220 Πέταξε το 777 στην Ιαπωνία. 115 00:04:13,287 --> 00:04:14,988 Μετά επέστρεψα προς τη Βόρεια Αμερική 116 00:04:15,055 --> 00:04:18,024 να πετάξει με τα 737, 757, 787. 117 00:04:18,091 --> 00:04:20,961 - Πω πω, όλα τα εφτά, ε; - Ναι. 118 00:04:21,060 --> 00:04:22,129 Τι γίνεται με εσένα, Όπι; Τι έχεις 119 00:04:22,229 --> 00:04:24,365 ήταν μέχρι τα τελευταία 20 χρόνια; 120 00:04:24,432 --> 00:04:26,734 - Α, αυτό. 121 00:04:26,800 --> 00:04:28,969 Ναι, αλλά, ε, αλλά ανάμεσα σε ασθενοφόρα, 122 00:04:29,069 --> 00:04:30,438 επιβατικές πτήσεις και φορτίο, 123 00:04:30,538 --> 00:04:32,640 Επιβλέπω δέκα αεροπλάνα και 60 άτομα πλήρωμα. 124 00:04:32,706 --> 00:04:35,242 Στην πραγματικότητα παίρνω το προσωπικό προπόνηση επιβίωσης αυτό το Σαββατοκύριακο. 125 00:04:35,275 --> 00:04:37,044 Είναι μια πρωτοβουλία για την ασφάλεια δημιούργησα. 126 00:04:37,110 --> 00:04:40,147 - «Παίρνουμε» το προσωπικό να κάνει ομαδικό χτίσιμο. 127 00:04:40,247 --> 00:04:41,782 Συμφωνήσαμε να επεκταθούμε την εκπαίδευση. 128 00:04:41,882 --> 00:04:43,384 - Ναι, εμείς... μιλήσαμε για αυτό. 129 00:04:43,451 --> 00:04:44,618 Δεν πίστευα ότι είχαμε αποφασίσει ακόμα. 130 00:04:44,718 --> 00:04:45,886 - Νόμιζα ότι αποφασίσαμε; 131 00:04:45,953 --> 00:04:47,355 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε η οικοδόμηση ομάδας είναι απαραίτητη 132 00:04:47,421 --> 00:04:49,256 για να δουλέψουν όλοι μαζί κάθε μέρα, 133 00:04:49,323 --> 00:04:50,591 όχι μόνο σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης; 134 00:04:50,658 --> 00:04:52,259 - Κοίτα, προπόνηση επιβίωσης είναι το πρόγραμμά μου. 135 00:04:52,326 --> 00:04:53,361 Είναι ένα αεροπορικό πρόγραμμα. 136 00:04:53,427 --> 00:04:55,128 - Και έχουμε πολλά έρχεται νέο πλήρωμα 137 00:04:55,162 --> 00:04:57,398 που πρέπει να βολευτούν μεταξύ τους και να χτίσουν εμπιστοσύνη. 138 00:04:57,465 --> 00:04:58,766 - Πρόκειται για ασφάλεια. Δεν πρόκειται για 139 00:04:58,832 --> 00:05:00,067 κάνοντας φίλους, Χέιλι. [Η Ράιλι γελάει] 140 00:05:00,133 --> 00:05:01,735 - Classic Opie, 141 00:05:01,802 --> 00:05:04,505 σκεπτόμενος πάντα του χειρότερου σεναρίου. 142 00:05:04,605 --> 00:05:07,207 - Γιατί τον λες Opie; - Είναι ένα αεροπορικό ρητό. 143 00:05:07,274 --> 00:05:09,843 Υπάρχουν παλιοί πιλότοι. Υπάρχουν τολμηροί πιλότοι. 144 00:05:09,943 --> 00:05:12,179 Δεν υπάρχουν παλιοί, τολμηροί πιλότοι. 145 00:05:12,279 --> 00:05:14,114 Δεν ήταν ποτέ πολύ ενός ριψοκίνδυνου. 146 00:05:14,147 --> 00:05:16,417 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Γι' αυτό χωρίσαμε. 147 00:05:16,484 --> 00:05:19,687 Μου πρότειναν τη δουλειά στην Ιαπωνία αμέσως μετά το σχολείο πτήσης, 148 00:05:19,753 --> 00:05:20,888 και ήθελα να έρθει η Opie, 149 00:05:20,954 --> 00:05:22,456 αλλά νόμιζε ότι ήταν πολύ μεγάλος κίνδυνος. 150 00:05:22,490 --> 00:05:24,324 - Δεν είμαι ριψοκίνδυνος. Απλώς μου αρέσει να ξέρω 151 00:05:24,392 --> 00:05:26,494 ότι παίρνω ένα έξυπνο ρίσκο. 152 00:05:27,060 --> 00:05:30,531 - Αυτός είναι ο Όπι. Πάντα πρέπει να κάνει τα πράγματα με τον τρόπο του. 153 00:05:31,131 --> 00:05:33,033 Αλλά είναι τέτοιος τύπος ότι δεν ήξερα αρκετά 154 00:05:33,133 --> 00:05:34,668 να εκτιμήσω όταν ήμουν 20. 155 00:05:34,702 --> 00:05:37,671 Μερικές φορές δεν ξέρεις τι είχες μέχρι να γεράσεις. 156 00:05:43,877 --> 00:05:45,513 - Κοίτα, ξέρω ότι πονάει, 157 00:05:45,579 --> 00:05:48,048 αλλά πρέπει να ρίξω μια ματιά, εντάξει, Ρεγκ; 158 00:05:48,549 --> 00:05:51,385 [υφασμάτινα σκουπίσματα] - Ουά, εντάξει, ουά, ουά! 159 00:05:51,485 --> 00:05:53,120 Νομίζω ότι είδα μέσα στο κεφάλι του. 160 00:05:53,186 --> 00:05:54,955 Αυτή η τρύπα μπαίνει μέσα το κεφάλι του, σωστά; 161 00:05:55,022 --> 00:05:56,557 - Ωχ! - Ναι, αυτό θα ήταν 162 00:05:56,624 --> 00:05:57,791 τον εσωτερικό ακουστικό πόρο. 163 00:05:57,858 --> 00:05:59,993 - Πάντα είχατε μια λεπτή κοιλιά. 164 00:06:00,027 --> 00:06:02,129 - Ο κύριος λείπει ένα αυτί. 165 00:06:02,195 --> 00:06:04,698 - Μάλλον το έσκισε με αυτή την ηλίθια πετονιά. 166 00:06:04,765 --> 00:06:06,066 - Ήταν ένα ατύχημα. 167 00:06:06,133 --> 00:06:07,568 Δεν ήξερα ότι στεκόταν ακριβώς πίσω μου 168 00:06:07,668 --> 00:06:08,702 όταν ρίχνω τη γραμμή, 169 00:06:08,736 --> 00:06:10,471 και δεν ήξερα ότι έγινε πιάστηκε στο αυτί του. 170 00:06:10,538 --> 00:06:12,673 - Τι, νόμιζες ότι ήμουν ουρλιάζει μόνο για κλωτσιές; 171 00:06:12,740 --> 00:06:14,775 - Νόμιζα ότι ήσουν ενθουσιασμένος για το ντέρμπι του ψαρέματος. 172 00:06:14,842 --> 00:06:16,710 - Παύλο, ηλίθιε! - Εντάξει όλοι 173 00:06:16,744 --> 00:06:17,945 προσπάθησε να παραμείνεις ήρεμος, εντάξει; 174 00:06:18,011 --> 00:06:20,548 Τα καλά νέα είναι, τα αυτιά μπορούν να επανασυνδεθούν. 175 00:06:20,648 --> 00:06:24,752 Και ευτυχώς, έχουμε ένα όμορφο καλή ιδέα πού είναι το αυτί σου. 176 00:06:26,019 --> 00:06:28,689 - Όχι. Όχι, αυτό είναι ένα βραβευμένο ψάρι. 177 00:06:28,756 --> 00:06:30,558 - Αν δεν πάρουμε τον Καν και τα ψάρια στο νοσοκομείο 178 00:06:30,658 --> 00:06:32,993 πριν το αυτί υποβαθμιστεί, αυτοί δεν θα μπορέσει να το επανασυνδέσει. 179 00:06:33,060 --> 00:06:35,328 - Μα κρίνουν με βάρος. Αν το πάρεις τώρα, 180 00:06:35,395 --> 00:06:38,198 κανείς δεν θα με πιστέψει. Είναι το ψάρι μου. τον έπιασα. 181 00:06:38,231 --> 00:06:39,733 - Ναι, με το αυτί μου. 182 00:06:39,832 --> 00:06:42,269 - Εντάξει, τι γίνεται αν μπορούμε τεκμηριώστε πόσο μεγάλο είναι το ψάρι 183 00:06:42,335 --> 00:06:44,171 είναι πριν το πάρουμε; Δεν έχω ζυγαριά, 184 00:06:44,237 --> 00:06:46,406 αλλά το έχω αυτό. Εμείς χρησιμοποιήστε το για να μετρήσετε τα μωρά. 185 00:06:46,507 --> 00:06:48,942 Χρησιμοποιεί το ύψος για να δείξει το αντίστοιχο βάρος. 186 00:06:49,009 --> 00:06:51,178 - Για μωρά; Αυτό είναι ένα ψάρι. 187 00:06:51,244 --> 00:06:53,514 - Λοιπόν, κοίτα, Η Hayley είναι επαγγελματίας. 188 00:06:53,581 --> 00:06:55,182 Οι κριτές θα πάρουν την εκτίμησή της. 189 00:06:55,248 --> 00:06:57,350 Επιπλέον, δεν είναι πραγματικά ένα ψάρι που κερδίζει 190 00:06:57,417 --> 00:06:59,386 εάν ο σύντροφός σας χάσει ένα αυτί, σωστά; 191 00:06:59,453 --> 00:07:02,022 [ουρλιάζοντας] - Ωχ! Ωχ! 192 00:07:03,023 --> 00:07:04,324 - Εντάξει. 193 00:07:05,593 --> 00:07:06,660 - Ουφ, ω Θεέ. 194 00:07:06,727 --> 00:07:09,630 Εντάξει, μπορείς να κρατήσεις ότι εκεί; Σας ευχαριστώ. 195 00:07:11,098 --> 00:07:12,500 [φίμωση] 196 00:07:12,566 --> 00:07:14,334 [κλικ με μετροταινία] 197 00:07:15,268 --> 00:07:16,737 Εντάξει, ένα, δύο, τρία, τυρί. 198 00:07:16,804 --> 00:07:18,472 Ναι, εντάξει, ορίστε. Βλέπετε, καθόλου τσιγκούνης. 199 00:07:18,539 --> 00:07:19,973 - Πολύ αντρικός. - Μμ-μμ. 200 00:07:20,073 --> 00:07:22,209 - Το χειρίστηκες πολύ καλά. Ένας αληθινός ηγέτης. 201 00:07:23,210 --> 00:07:25,445 - Μπα, αυτό ήταν όλο Χέιλι. 202 00:07:28,381 --> 00:07:29,817 [Wheezer] Ξέρεις, Ο Ράιλι είχε δίκιο, 203 00:07:29,883 --> 00:07:32,620 Μου αρέσουν τα πράγματα με τον τρόπο μου. Αλλά είχες και δίκιο. 204 00:07:32,720 --> 00:07:34,988 Είμαστε μια ομάδα και συμφωνήσαμε να πάρει όλες τις αποφάσεις 205 00:07:35,055 --> 00:07:36,590 για το SkyMed μαζί, οπότε... 206 00:07:36,657 --> 00:07:38,692 ναι, μπορούμε να δουλέψουμε λίγο οικοδόμηση ομάδας 207 00:07:38,759 --> 00:07:40,060 στην προπόνηση επιβίωσης. 208 00:07:40,127 --> 00:07:43,463 - Μπορούμε να εργαστούμε για την επιβίωση εκπαίδευση στο χτίσιμο ομάδας. 209 00:07:43,564 --> 00:07:45,032 - Τέλεια. 210 00:07:47,968 --> 00:07:51,905 - Ουάου. Έχετε μια ευέλικτη πολιτική ανθρώπινου δυναμικού. 211 00:07:51,972 --> 00:07:54,975 - Ναι, εμείς... ε, ήμασταν προσπαθώντας να το κρατήσει ήσυχο. 212 00:07:55,042 --> 00:07:56,476 - Δεν χρειάζεται να κρατήσεις την ερωτική σου ζωή 213 00:07:56,510 --> 00:07:58,345 ένα μυστικό από μένα, Όπι. - Α, ήμουν εγώ. 214 00:07:58,445 --> 00:08:00,514 Χμ, ήθελα να γίνω επαγγελματίας. 215 00:08:00,614 --> 00:08:01,949 Αλλά ήμασταν μαζί για λίγο, 216 00:08:02,015 --> 00:08:03,483 και δεν παρεμβαίνει με τη δουλειά μας. 217 00:08:03,584 --> 00:08:04,952 - Εντελώς. Μας κάνει πιο δυνατούς 218 00:08:05,018 --> 00:08:07,254 να είναι σε θέση να συνεργαστούν τόσο οικεία. 219 00:08:08,121 --> 00:08:10,457 Όχι, απλά, εννοώ ότι έχω μια ρομαντική σχέση 220 00:08:10,490 --> 00:08:12,593 σημαίνει ότι ξέρουμε πώς να δουλεύουν χέρι με γάντι. 221 00:08:12,660 --> 00:08:13,827 [τραυλίζει] 222 00:08:13,894 --> 00:08:16,263 Κοίτα, εννοώ μόνο αυτό το ραντεβού 223 00:08:16,329 --> 00:08:18,699 μας επιτρέπει να κρατάμε ένα δάχτυλο ο ένας στην... πίτα του άλλου. 224 00:08:18,766 --> 00:08:20,834 Παρακαλώ βοηθήστε με. - Ε, έτσι αποφασίσαμε 225 00:08:20,901 --> 00:08:23,671 για να αλλάξετε την επιβίωση ομαδικό Σαββατοκύριακο. 226 00:08:23,737 --> 00:08:25,673 Θα πρέπει να έρθεις μαζί. - Ακούγεται πολύ διασκεδαστικό, 227 00:08:25,739 --> 00:08:28,175 αλλά πρέπει να επιστρέψω στη δυτική ακτή τη Δευτέρα. 228 00:08:28,207 --> 00:08:32,179 Στην πραγματικότητα, ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε περάσουν από τις αεροπορικές επιχειρήσεις. 229 00:08:32,212 --> 00:08:34,014 Υπάρχουν αρκετά μεγάλα απώλειες και κόστος. 230 00:08:34,081 --> 00:08:36,149 Θέλω να καταλάβω από πού προέρχονται. 231 00:08:36,183 --> 00:08:37,585 [εκπνέει] 232 00:08:38,719 --> 00:08:40,654 - Ό,τι χρειαστείς, Θα πάρω τον έλεγχο συντήρησης 233 00:08:40,721 --> 00:08:42,422 τραβώντας δίσκους. 234 00:08:46,293 --> 00:08:47,360 - Λοιπόν, νιώθω σαν τράνταγμα 235 00:08:47,427 --> 00:08:49,496 λέγοντάς σου τι αλίευση ο φίλος σου είναι. 236 00:08:49,563 --> 00:08:51,665 - Όχι, εγώ είμαι ο τρελός για να το κρατήσει μυστικό. 237 00:08:51,699 --> 00:08:55,836 Ήθελα απλώς να με πάρουν σοβαρά ως επικεφαλής νοσοκόμα. 238 00:08:55,869 --> 00:09:00,040 Και πρέπει να ζητήσω χρηματοδότηση για περισσότερο ιατρικό προσωπικό, 239 00:09:00,073 --> 00:09:02,610 και δεν ήθελα να με δουν ως φίλη του Γουίζερ. 240 00:09:02,676 --> 00:09:06,246 - Απολύτως. Ας μιλήσουμε Δευτέρα πριν φύγω. Ακούγεται καλό; 241 00:09:06,346 --> 00:09:09,282 - Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. 242 00:09:12,419 --> 00:09:14,121 [απαλή μουσική] 243 00:09:14,187 --> 00:09:16,624 [Crystal] Εντάξει, ανταπόκριση μαθητή φαίνεται καλό. 244 00:09:16,690 --> 00:09:18,491 Μπορείτε να ακολουθήσετε το δάχτυλό μου; 245 00:09:22,329 --> 00:09:25,833 [Crystal] Εντάξει, αυτό φαίνεται καλό. Πολύ καλό. 246 00:09:27,100 --> 00:09:28,101 - Ήσουν εσύ. 247 00:09:28,201 --> 00:09:29,269 [αναπνέει τρεμάμενα] 248 00:09:29,369 --> 00:09:32,005 - Γουάιτ, εγώ... -Εσύ είσαι αυτός που με έσωσες. 249 00:09:32,706 --> 00:09:34,307 -Είσαι τυχερός που σε βρήκε η Πάιπερ 250 00:09:34,374 --> 00:09:36,409 και σε έφερε στο ER τόσο γρήγορα. 251 00:09:36,476 --> 00:09:39,112 Τα τραύματά σου ήταν ελαφρά, όλα τα λαμβάνοντας υπόψη, 252 00:09:39,212 --> 00:09:40,781 ένα μικρό χτύπημα, μερικά μελανιασμένα πλευρά, 253 00:09:40,881 --> 00:09:42,683 και μια ήπια διάσειση. 254 00:09:42,750 --> 00:09:44,217 - Λοιπόν, θα είναι καλά; 255 00:09:44,251 --> 00:09:46,386 - Μπορεί να πάρει αυτά τα λουλούδια να πάει. 256 00:09:46,453 --> 00:09:47,721 Απλά βεβαιωθείτε το παίρνεις χαλαρά. 257 00:09:47,788 --> 00:09:49,389 - Αλλά είναι η επιβίωση του SkyMed προπόνηση αυτό το Σαββατοκύριακο; 258 00:09:49,456 --> 00:09:51,925 - Α, μπορώ να σου γράψω ένα σημείωμα. Ο Γουίζερ θα καταλάβει. 259 00:09:51,959 --> 00:09:55,262 - Όχι, όχι, όχι, Εγώ-Πρέπει να πάω. 260 00:09:55,328 --> 00:09:57,430 Έχω ήδη μπερδέψει το πρώτο μου βδομάδα να χτυπηθεί από αυτοκίνητο. 261 00:09:57,530 --> 00:09:58,966 Πρέπει να πάω στην εκπαίδευση επιβίωσης 262 00:09:59,032 --> 00:10:00,433 για να αποδείξω ότι άξιζα να προσλάβω. 263 00:10:00,467 --> 00:10:02,469 - Εντάξει, κανονικά, Δεν συμβουλεύω το κάμπινγκ 264 00:10:02,569 --> 00:10:06,473 αμέσως μετά από τραυματισμό, αλλά οι σαρώσεις σου ήταν καθαρές. 265 00:10:06,573 --> 00:10:07,841 Απλά μην το πιέζεις 266 00:10:07,908 --> 00:10:09,910 και ενημερώστε μας αν είστε δυσκολεύεσαι, εντάξει; 267 00:10:09,943 --> 00:10:16,049 - Ναι. Ναι. Ναι, απολύτως. Απολύτως. 268 00:10:16,884 --> 00:10:19,820 [γέλια] - Χαίρομαι που είσαι καλά. 269 00:10:19,887 --> 00:10:25,192 - Ναι. Ναι, έχω ένας οξύς πόνος εδώ. 270 00:10:26,459 --> 00:10:27,360 - Τα ζωτικά σου φαίνονται εντάξει. 271 00:10:27,427 --> 00:10:28,929 Θέλεις να τηλεφωνήσω Κρυστάλλινη πλάτη; 272 00:10:28,962 --> 00:10:31,832 [βαθιά εκπνοή και μετά γέλια] 273 00:10:33,466 --> 00:10:35,368 - Μου έσωσες τη ζωή, Πάιπερ. 274 00:10:37,237 --> 00:10:39,707 Και πώς θα πάω ποτέ να σε εντυπωσιασω τωρα? 275 00:10:40,741 --> 00:10:43,343 - Το μόνο που έχει σημασία τώρα είσαι καλά. 276 00:10:44,912 --> 00:10:47,380 Μην ανησυχείς για τίποτα άλλο. 277 00:10:49,282 --> 00:10:50,951 [γυναικείο τηλεφωνητή] Αφήστε ένα μήνυμα, χαμένος. 278 00:10:51,018 --> 00:10:52,652 - Χρόνια πολλά! 279 00:10:52,720 --> 00:10:55,723 Δεν θα μαντέψεις ποτέ πού βρίσκομαι. 280 00:10:55,789 --> 00:10:57,324 εγω... 281 00:10:58,625 --> 00:11:00,160 είμαι στη σωστή θέση ενός King Air. 282 00:11:00,227 --> 00:11:02,996 Το κορίτσι σου είναι FO, μωρό μου! [γελάει] 283 00:11:03,030 --> 00:11:06,299 Θεέ μου, Μακάρι να μπορούσατε να το δείτε αυτό. 284 00:11:07,835 --> 00:11:09,502 Μακάρι να μπορούσαμε να μιλήσουμε. 285 00:11:10,370 --> 00:11:11,839 Ειδικά σήμερα. 286 00:11:14,107 --> 00:11:15,408 Τέλος πάντων, 287 00:11:16,443 --> 00:11:18,578 απλά ήθελε να ακούσω τη φωνή σου. 288 00:11:19,847 --> 00:11:21,514 Χρόνια πολλά, πανέμορφη. 289 00:11:22,682 --> 00:11:25,652 [απαλή σκεπτική μουσική] 290 00:11:26,319 --> 00:11:28,188 [αναστεναγμοί] 291 00:11:34,995 --> 00:11:37,030 - Είσαι νωρίς. - Ναι, 292 00:11:37,130 --> 00:11:39,132 απλά ήθελα να εξασκηθώ τις ροές μου. 293 00:11:39,199 --> 00:11:41,701 Πρώτη μέρα ως FO, θέλουν να το κάνουν σωστά. 294 00:11:42,469 --> 00:11:44,671 - Και όταν πήγα στη γραμμή πτήσης, ο φίλος μου ο Nowak και εγώ 295 00:11:44,738 --> 00:11:46,874 θα έτρωγαν το μεσημεριανό εδώ μέσα μαζί ώστε να μπορούσα να κάνω το ίδιο πράγμα. 296 00:11:46,974 --> 00:11:49,910 - Ακούγεται σαν καλός φίλος. - Το καλύτερο. 297 00:11:52,179 --> 00:11:54,314 Έκανες ένα μεγάλο διάλειμμα ενδιάμεσα 298 00:11:54,381 --> 00:11:55,682 να πάρεις την ιδιωτική σου άδεια στους δόκιμους 299 00:11:55,715 --> 00:11:58,518 και πηγαίνοντας για το διαφημιστικό σου, σαν πέντε χρόνια; 300 00:11:58,952 --> 00:12:01,254 - Ναι, μερικές φορές το έχεις να ακολουθήσει λάθος δρόμο 301 00:12:01,354 --> 00:12:04,091 πριν βρεις το σωστό. - Χμμ. 302 00:12:04,157 --> 00:12:07,627 - Μα ήθελα να πετάξω από τότε που κάθισα σε ένα ανεμόπτερο. 303 00:12:08,561 --> 00:12:10,730 - Ήταν ανεμόπτερο και για μένα. 304 00:12:10,831 --> 00:12:12,399 - Είναι η ελευθερία, σωστά; 305 00:12:12,499 --> 00:12:14,634 Το σχοινί ρυμούλκησης πέφτει, σου πέφτει το στομάχι, 306 00:12:14,701 --> 00:12:17,237 και είναι απλά... εσύ και ο μεγάλος ουρανός. 307 00:12:17,304 --> 00:12:19,439 - Ναι. [Στεφ] Καλημέρα! 308 00:12:19,539 --> 00:12:22,409 Ποιος θέλει... καφέ; 309 00:12:22,442 --> 00:12:24,277 [Μάγια] Α! [Στεφ] Λεξ, πήρα το uzh σου, 310 00:12:24,377 --> 00:12:25,712 αλλά η Μάγια, δεν ξέρω πώς το παίρνεις, 311 00:12:25,779 --> 00:12:27,180 οπότε υπάρχει μαύρο, φως, και γλυκό, ή τσάι. 312 00:12:27,247 --> 00:12:29,049 - Ευχαριστώ. - Έχεις καλή διάθεση. 313 00:12:29,082 --> 00:12:32,319 - Α, κοιμήθηκα. Ολόκληρες οκτώ ώρες. 314 00:12:32,385 --> 00:12:33,787 Και δεν δουλεύω άλλα διπλά 315 00:12:33,854 --> 00:12:35,622 από τότε που ξεκίνησαν οι Piper και Zay. 316 00:12:35,688 --> 00:12:38,826 Σήμερα θα είναι μια καλή μέρα. Μπορώ να το νιώσω. 317 00:12:39,659 --> 00:12:41,728 [βρυχάται το αεροπλάνο] 318 00:12:42,362 --> 00:12:43,596 [Γιώργος] Τα ράμματά μου πονάει πραγματικά. 319 00:12:43,663 --> 00:12:45,866 - Άσε με να ρίξω μια ματιά, εντάξει, Γιώργο; 320 00:12:45,933 --> 00:12:48,501 [γρύλισμα] 321 00:12:52,305 --> 00:12:53,573 [αναβλύσεις αίματος] 322 00:12:53,640 --> 00:12:54,875 [έντονη μουσική] 323 00:12:54,942 --> 00:12:56,944 - Γιατί έχει τόσο αίμα;! - Έχεις αιμορραγία, 324 00:12:57,010 --> 00:12:58,611 αλλά σπρώχνω υγρά. 325 00:12:58,711 --> 00:13:00,247 Πρέπει να εκτρέψουμε πίσω στον Thompson. 326 00:13:00,313 --> 00:13:03,083 Πες στην αποστολή χρειάζομαι υγρά και ένα ασθενοφόρο που στέκεται δίπλα. 327 00:13:03,550 --> 00:13:06,619 Άνδρας 45 ετών, βαριά αιμορραγία μετά την επέμβαση στην κοιλιά. 328 00:13:06,653 --> 00:13:08,688 [απόκοσμη ανησυχητική μουσική] 329 00:13:12,459 --> 00:13:14,928 [χτύπος καρδιάς χτυπάει] 330 00:13:21,068 --> 00:13:23,136 [αναπνέει τρεμάμενα] 331 00:13:25,805 --> 00:13:28,108 [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 332 00:13:30,911 --> 00:13:33,180 [το νερό τρέχει] 333 00:13:41,188 --> 00:13:44,858 [σταθερή εκπνοή] - Μάζεψε, Στεφ. 334 00:13:49,796 --> 00:13:51,698 - Φινν; - Γεια σου, Πάιπερ. 335 00:13:51,764 --> 00:13:56,103 -Τι κάνεις εδώ; - Είναι ωραίο. Δουλεύω εδώ τώρα. 336 00:13:56,169 --> 00:13:57,637 -Τι εννοείς δουλεύεις εδώ τώρα; 337 00:13:57,704 --> 00:13:59,139 - Χαλάρωσε. απλά κάνω μερικής απασχόλησης. 338 00:13:59,239 --> 00:14:00,941 Και δεν κάνω οτιδήποτε επικίνδυνο. 339 00:14:00,974 --> 00:14:02,442 Και το μπάσκετ δεν έχει καν ξεκίνησε ακόμα έτσι... 340 00:14:02,475 --> 00:14:03,977 - Φιν, νόμιζα ότι συμφωνήσαμε ξάπλωσες χαμηλά 341 00:14:04,077 --> 00:14:05,312 μέχρι να ξεκινήσει το σχολείο; 342 00:14:05,412 --> 00:14:07,247 - Αυτό ήταν πριν το αυτοκινητικό σας ατύχημα. 343 00:14:07,314 --> 00:14:10,083 - Έχεις... είπε σε κανέναν εδώ για αυτό; 344 00:14:10,117 --> 00:14:13,921 - Όχι γιατί; Χτύπησες ένα ελάφι. Είναι έγκλημα ή κάτι τέτοιο; 345 00:14:14,821 --> 00:14:17,090 Κοίτα, θέλω απλώς να βοηθήσω, Piper. 346 00:14:17,157 --> 00:14:19,426 Και ξέρω ότι δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά για να φτιάξω το αυτοκίνητο. 347 00:14:19,459 --> 00:14:22,129 - Φιν, πρέπει να τρέξεις αυτά τα πράγματα από εμένα. 348 00:14:22,162 --> 00:14:23,430 - Μπορώ να κρατήσω τη δουλειά; 349 00:14:23,496 --> 00:14:27,834 [βαθιά εισπνοή και εκπνοή] 350 00:14:29,436 --> 00:14:33,373 - Αλλά ας κρατήσουμε το αυτοκίνητο ανάμεσα σε εσένα και εμένα, εντάξει; 351 00:14:33,440 --> 00:14:35,242 - Εντάξει. 352 00:14:35,308 --> 00:14:36,743 - Έλα. 353 00:14:46,186 --> 00:14:47,921 [Wheezer] Λοιπόν, που φαίνεται φανταχτερό. 354 00:14:47,988 --> 00:14:51,124 Κλινική Τζέρεμι Γουντ. Είναι αυτό, συμβαίνει αυτό; 355 00:14:51,158 --> 00:14:52,692 - Είναι πρόταση. 356 00:14:52,792 --> 00:14:55,495 Βοηθάω την κοινότητα με τις τελευταίες πινελιές. 357 00:14:55,528 --> 00:15:00,100 - Ω, αυτό είναι υπέροχο, Crissy. Ο Τζερ θα ήταν τόσο περήφανος. 358 00:15:00,167 --> 00:15:03,103 - Είναι υπέροχο. Και αν λάβουμε χρηματοδότηση, 359 00:15:03,170 --> 00:15:05,772 θέλουν να το τρέξω, αλλά θέλουν να το έχουν 360 00:15:05,838 --> 00:15:07,374 σε λειτουργία από αυτή την άνοιξη. 361 00:15:07,474 --> 00:15:09,842 - Τι; Αυτό... είναι γρήγορο. 362 00:15:09,876 --> 00:15:11,744 Το είπες στη Χέιλι; 363 00:15:12,679 --> 00:15:13,947 [αναστεναγμοί] 364 00:15:14,014 --> 00:15:15,882 - Ανησυχώ ότι θα στεναχωρηθεί Φεύγω από το SkyMed. 365 00:15:15,983 --> 00:15:18,151 - Είναι η καλύτερή σου φίλη. Θα είναι χαρούμενη για σένα. 366 00:15:18,185 --> 00:15:19,552 Αλλά δεν θα καθόμουν σε αυτό για πάρα πολύ καιρό 367 00:15:19,619 --> 00:15:22,222 γιατί έχει ήδη μια δύσκολη στιγμή με τη στελέχωση. 368 00:15:23,690 --> 00:15:25,392 - Λίγο φανταχτερό για τον θάμνο, όχι; 369 00:15:25,458 --> 00:15:27,360 - Α, ναι. Πρέπει να πάω μέσω επιχειρήσεων 370 00:15:27,460 --> 00:15:29,196 με τον Ράιλι αυτό το Σαββατοκύριακο. Λοιπόν, η Χέιλι τρέχει 371 00:15:29,262 --> 00:15:30,830 την επιβίωση της ομάδας προπόνηση χωρίς εμένα. 372 00:15:30,863 --> 00:15:33,900 - Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε να το ονομάσουμε συγκρότημα επιβίωσης; 373 00:15:33,967 --> 00:15:37,004 - άργησα. Κάνε μια περιπέτεια για μένα. 374 00:15:37,070 --> 00:15:39,039 - Mwah, θα κάνει. 375 00:15:39,872 --> 00:15:43,076 - Και πώς νιώθεις Wheezer περνώντας το Σαββατοκύριακο 376 00:15:43,143 --> 00:15:44,911 με την πρώην αρραβωνιαστικιά του; 377 00:15:44,978 --> 00:15:47,480 - Εμπιστεύομαι τον Γουίζερ. 378 00:15:47,547 --> 00:15:49,482 Εντάξει, ο Ράιλι το έκανε ακόμα φαίνονται μέσα του, 379 00:15:49,549 --> 00:15:51,684 αλλά εκείνη ξέρει είμαστε μαζί, οπότε... 380 00:15:52,885 --> 00:15:54,587 Οι πιλότοι έρχονται και φεύγουν, 381 00:15:54,654 --> 00:15:56,523 αλλά νοσοκόμα κυρίες είναι για πάντα, σωστά; 382 00:15:57,991 --> 00:15:59,492 - Σωστά. 383 00:16:00,660 --> 00:16:03,063 [Hayley] Καλώς ήλθατε στο SkyMed Εκπαίδευση επιβίωσης 384 00:16:03,163 --> 00:16:04,731 Σαββατοκύριακο Team Building. 385 00:16:04,831 --> 00:16:06,566 [όλα βουβά] 386 00:16:06,599 --> 00:16:09,036 Τώρα, όλοι έχετε τις συντεταγμένες σε έναν αεροδιάδρομο. 387 00:16:09,069 --> 00:16:11,604 Ο στόχος για αυτό το Σαββατοκύριακο είναι να χρησιμοποιήσουμε τις δεξιότητές μας 388 00:16:11,704 --> 00:16:14,707 για να πλοηγηθείτε σε αυτόν τον αεροδιάδρομο όπου θα μας πάρει ο Γουίζερ. 389 00:16:14,774 --> 00:16:16,743 Στην πορεία όμως, θα αντιμετωπίσουμε προκλήσεις 390 00:16:16,843 --> 00:16:19,079 αυτό θα μας βοηθήσει να συνεργαστούμε ως ομάδα. 391 00:16:19,146 --> 00:16:22,115 Αλλά τα περισσότερα σημαντικό κομμάτι της δουλειάς μας... 392 00:16:25,252 --> 00:16:27,954 ...τους ασθενείς μας. [όλα τα γέλια] 393 00:16:28,021 --> 00:16:30,223 Στόχος σας είναι να κρατήσετε Ο Λοχαγός Γουίζερ ζωντανός 394 00:16:30,257 --> 00:16:31,558 μέχρι να φτάσουμε στον αεροδιάδρομο. 395 00:16:31,624 --> 00:16:33,793 - Ουάου, πήρε τις επωμίδες εκεί και όλα. 396 00:16:33,860 --> 00:16:35,962 - Τώρα, ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 397 00:16:36,029 --> 00:16:37,964 Αυτό μπορεί να μοιάζει ένα κανονικό ξεκαθάρισμα 398 00:16:38,031 --> 00:16:39,566 με κορμούς και πέτρες, 399 00:16:39,599 --> 00:16:41,801 αλλά όταν μεταφέρουμε ένας άρρωστος ασθενής, 400 00:16:41,868 --> 00:16:43,303 μπορεί να είναι ναρκοπέδιο, εντάξει; 401 00:16:43,403 --> 00:16:45,638 Άρα, είναι κρίσιμο που επικοινωνούμε 402 00:16:45,705 --> 00:16:47,874 και ενεργούν μαζί για να το περιηγηθείτε με ασφάλεια. 403 00:16:47,940 --> 00:16:50,677 Τώρα, για να το εξασκήσω... 404 00:16:52,412 --> 00:16:54,381 το πρόσωπο στο μπροστινό μέρος του ταμπλό 405 00:16:54,447 --> 00:16:55,748 θα είναι δεμένα τα μάτια. - Α! 406 00:16:55,815 --> 00:16:57,317 - Εντάξει! - Το άτομο στο πίσω μέρος, 407 00:16:57,384 --> 00:16:58,718 είναι η δουλειά σου να δώσει οδηγίες 408 00:16:58,785 --> 00:17:00,553 για να πάρει τον ασθενή απέναντι με ασφάλεια. 409 00:17:00,620 --> 00:17:04,424 Πιλότοι, είστε πρώτοι, Η Μάγια και ο Γουάιατ. Πάμε! 410 00:17:04,491 --> 00:17:06,425 - Ναι. - Πάμε! 411 00:17:06,492 --> 00:17:08,261 [Wyatt] Έλα, ας το κάνουμε αυτό! 412 00:17:09,462 --> 00:17:10,597 [σφυρίζει] 413 00:17:10,663 --> 00:17:13,066 - Α, δεν νιώθω άνετα με δεμένα τα μάτια. 414 00:17:13,133 --> 00:17:14,567 Θα πάρω το πίσω μέρος. - Ω, όχι, όχι, όχι, 415 00:17:14,634 --> 00:17:16,669 Μόλις είχα ένα τραύμα στο κεφάλι, οπότε δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να πέσω, 416 00:17:16,736 --> 00:17:18,137 και το μεγαλύτερο μέρος του βάρους στο κεφάλι των ασθενών, 417 00:17:18,171 --> 00:17:20,173 οπότε νομίζω ότι το πιο δυνατό άτομο πρέπει να είναι στο πίσω μέρος. 418 00:17:20,272 --> 00:17:22,742 - Είμαι δυνατός. Επίσης, αν είχατε απλώς τραυματιστεί, 419 00:17:22,809 --> 00:17:23,776 δεν πρέπει να παίρνεις λιγότερα κιλά; 420 00:17:23,810 --> 00:17:25,778 - Απλά περπατήστε που σου λέω, εντάξει; 421 00:17:25,811 --> 00:17:28,781 [Hayley] Εντάξει, βιαστείτε παιδιά. Πάμε. 422 00:17:28,815 --> 00:17:30,183 [αναστεναγμοί] 423 00:17:31,284 --> 00:17:33,553 - Γεια, μπορώ να σας ρωτήσω επαγγελματική γνώμη; 424 00:17:33,620 --> 00:17:35,088 - Μμ-μμ. - Είχα έναν ασθενή τις προάλλες 425 00:17:35,155 --> 00:17:37,990 με περίεργα συμπτώματα. Ήταν, είχε αυτή την εγκεφαλική ομίχλη 426 00:17:38,024 --> 00:17:40,593 που δεν μπορούσε να ταρακουνηθεί. Και είναι κουρασμένη όλη την ώρα, 427 00:17:40,660 --> 00:17:43,963 αλλά δεν μπορεί να κοιμηθεί. Και μετά άρχισε, όπως, 428 00:17:44,030 --> 00:17:46,533 αποσχίζοντας, όπως, νιώθει έξω από το σώμα της. 429 00:17:46,599 --> 00:17:50,002 - Θα μπορούσε να είναι αδιάγνωστο ψυχική ασθένεια, 430 00:17:50,036 --> 00:17:52,572 όγκος εγκεφάλου, λοίμωξη. 431 00:17:52,639 --> 00:17:54,307 Αλλά ο ασθενής σου σίγουρα θα 432 00:17:54,374 --> 00:17:56,176 χρειάζεται μαγνητική τομογραφία για επιβεβαίωση. 433 00:17:57,076 --> 00:17:58,711 - Ακούγεται κάπως σοβαρό. 434 00:17:58,811 --> 00:18:02,048 - Θα μπορούσε. Είναι καλό πράγμα ο ασθενής σας λαμβάνει βοήθεια. 435 00:18:02,115 --> 00:18:03,483 - Ναι. 436 00:18:06,286 --> 00:18:08,355 [Wyatt] Ουάου, περίμενε. Γεια, απλά υπομονή. 437 00:18:08,455 --> 00:18:09,522 Κόψτε ταχύτητα. Πρέπει να στρίψεις αριστερά. 438 00:18:09,556 --> 00:18:10,857 - Δεν μπορώ να επιβραδύνω. Με πιέζεις. 439 00:18:10,890 --> 00:18:13,493 Και εννοείτε στρίψτε αριστερά ή ευθεία και μετά αριστερά; 440 00:18:13,560 --> 00:18:14,994 - Όχι, εννοώ στρίψτε αριστερά. Παρασύρεσαι. 441 00:18:15,061 --> 00:18:17,830 - Τι σημαίνει στροφή αριστερά; Δεν μπορείς απλά να πεις στροφή; 442 00:18:17,864 --> 00:18:19,566 Αχ! Γκα! 443 00:18:19,666 --> 00:18:22,068 Εσύ, με περπάτησες σε ένα δέντρο, αδερφέ. 444 00:18:22,135 --> 00:18:23,370 -Εγώ; - Ναι! 445 00:18:23,436 --> 00:18:24,671 - Δεν ακολουθούσες τις οδηγίες μου! 446 00:18:24,704 --> 00:18:26,373 - Ίσως δώσει καλύτερες οδηγίες! [Lexi] Γεια σου! 447 00:18:26,473 --> 00:18:28,841 Ελάτε πιλότοι. Είμαστε μια ομάδα εδώ. 448 00:18:28,875 --> 00:18:31,844 - Αυτό είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα γιατί η επικοινωνία 449 00:18:31,878 --> 00:18:34,414 και η εμπιστοσύνη είναι το κλειδί, εσείς παιδιά, εντάξει; 450 00:18:37,384 --> 00:18:39,186 [Hayley] Crystal and Zay, είσαι επάνω. 451 00:18:39,919 --> 00:18:41,688 Πρέπει να πάρουμε τον ασθενή πάνω από το λόφο 452 00:18:41,721 --> 00:18:43,923 για να φτάσετε στον αεροδιάδρομο. Και όπως σε μια πραγματική κλήση, 453 00:18:43,990 --> 00:18:46,659 αυτά είναι τα εργαλεία πρέπει να δουλέψεις. 454 00:18:46,726 --> 00:18:49,162 [ιδιόρρυθμη τεταμένη μουσική] 455 00:18:53,966 --> 00:18:57,036 - Λοιπόν, θέλεις να συζητήσουμε ένα σχέδιο ή ίσως... 456 00:18:57,103 --> 00:18:58,438 - Θα ρίξω μια τροχαλία τριγύρω εκείνο το δέντρο. 457 00:18:58,538 --> 00:19:01,107 Το δένεις στο σκουπίδι. Θα τραβήξω, εσύ σπρώξε. 458 00:19:02,575 --> 00:19:03,976 - Τέλεια. 459 00:19:06,846 --> 00:19:09,148 [γρυλίζει] 460 00:19:16,088 --> 00:19:18,024 [Zay] Αυτό είναι το χτίσιμο ομάδας, ξέρεις. 461 00:19:18,090 --> 00:19:22,362 Υποτίθεται ότι θα συνεργαστούμε. Βασικά ξέρω κάποια πράγματα. 462 00:19:22,795 --> 00:19:25,432 - Ξέρουμε. Δεν θα σταματήσετε να επιδεικνύεστε. 463 00:19:25,465 --> 00:19:27,634 - Ίσως απλά δεν σου αρέσει ότι τελικά υπάρχει 464 00:19:27,700 --> 00:19:29,969 κάποιος άλλος εδώ πάνω τόσο έξυπνος όσο εσύ. 465 00:19:30,036 --> 00:19:31,671 Γι' αυτό συνεχίζεις να κρέμεσαι γύρω από το SkyMed, 466 00:19:31,738 --> 00:19:34,274 να είσαι ο έξυπνος; Ή απλά ανησυχείτε 467 00:19:34,341 --> 00:19:36,142 ότι ο κόσμος δεν θα γυρίσει αν ο δρ. Crystal Highway 468 00:19:36,209 --> 00:19:38,110 δεν το γυρίζει; 469 00:19:38,211 --> 00:19:39,912 [Κρυστάλλινα γρυλίσματα] Αχ! 470 00:19:39,979 --> 00:19:41,414 [φερμουάρ με σχοινί] 471 00:19:41,481 --> 00:19:42,582 - Αχ! 472 00:19:44,617 --> 00:19:46,653 - Πρόσεχε! - Μετακίνηση! Κίνηση! 473 00:19:46,919 --> 00:19:48,488 [δυνατή συντριβή] 474 00:19:49,956 --> 00:19:51,324 [λαχανίσματα] 475 00:19:56,729 --> 00:19:59,198 - Λοιπόν, είχε επωμίδες. 476 00:19:59,766 --> 00:20:01,268 - Εντάξει... 477 00:20:01,301 --> 00:20:04,537 προφανώς κάποια πράγματα να εργαστείτε. 478 00:20:07,139 --> 00:20:08,708 - Ωραία, γιατρέ. 479 00:20:09,976 --> 00:20:10,977 [Hayley] Έλα, ομάδα. 480 00:20:11,077 --> 00:20:12,845 Ας πεζοπορήσουμε στην επόμενη πρόκληση. 481 00:20:12,945 --> 00:20:15,315 [τεταμένη ιδιόμορφη μουσική] 482 00:20:17,750 --> 00:20:20,186 - Πάιπερ, γεια, Πάιπερ, 483 00:20:20,287 --> 00:20:22,322 θες να το μεταφέρω; Φαίνεται βαρύ. 484 00:20:22,355 --> 00:20:24,090 - Υποτίθεται να το παίρνω χαλαρά. 485 00:20:24,156 --> 00:20:25,992 - Έλα, Πάιπερ. Πώς αλλιώς είμαι Θα σας ευχαριστήσω 486 00:20:26,025 --> 00:20:28,761 για να σώσω τη ζωή μου; Εξάλλου, πρέπει να αποδείξω τον εαυτό μου 487 00:20:28,828 --> 00:20:30,297 μετά από αυτή την πρόκληση με τη Μάγια, 488 00:20:30,330 --> 00:20:33,199 όταν δεν έκανα ακριβώς κλικ. 489 00:20:33,266 --> 00:20:35,368 Ίσως εσύ και εγώ μπορέσουμε να συνεργαστούμε στο επόμενο; 490 00:20:35,468 --> 00:20:38,438 - Συγγνώμη. Νομίζω πιλότοι υποτίθεται ότι είναι με πιλότους, 491 00:20:38,505 --> 00:20:40,507 και οι γιατροί κολλάνε με τους γιατρούς. 492 00:20:42,675 --> 00:20:44,644 - Τι δουλειά έχετε εσείς οι δύο; 493 00:20:44,711 --> 00:20:46,446 Ήταν αρκετά αναστατωμένη μετά το ατύχημα σου. 494 00:20:46,513 --> 00:20:47,880 - Ήταν; 495 00:20:50,483 --> 00:20:53,152 - Ακόμα δεν θυμάμαι τίποτα για το αμάξι που σε χτύπησε; 496 00:20:53,185 --> 00:20:57,056 - Όχι, θυμάμαι ότι άνοιξα τα μάτια μου και η Πάιπερ είναι εκεί. 497 00:20:57,790 --> 00:20:59,592 - Ίσως να είσαι προσεκτικός μαζί της. 498 00:21:02,194 --> 00:21:03,796 - Τι γίνεται με εσένα και την Κρίσταλ; 499 00:21:03,863 --> 00:21:07,166 - Ναι, το πράγμα περίπου δηλαδή, με μισεί. 500 00:21:07,199 --> 00:21:10,970 Συνήθως δεν χρειάζεται να δουλέψω είναι δύσκολο να εντυπωσιάσεις τους ανθρώπους. 501 00:21:11,037 --> 00:21:13,306 Τα περισσότερα κορίτσια είναι αρκετά εντυπωσιασμένα πριν καν με συναντήσουν. 502 00:21:13,373 --> 00:21:15,007 - Λοιπόν, δεν είχα ποτέ αυτό το πρόβλημα, 503 00:21:15,074 --> 00:21:17,209 αλλά αν ό,τι κι αν κάνεις δεν της κάνει εντύπωση, 504 00:21:17,310 --> 00:21:18,978 τότε γιατί δεν προσπαθείς να καταλάβει τι σκέφτεται 505 00:21:19,045 --> 00:21:21,047 είναι εντυπωσιακό και να το κάνεις αυτό; 506 00:21:23,350 --> 00:21:26,486 - Είσαι καλός τύπος, Γουάι. Το ξέρεις αυτό; 507 00:21:26,553 --> 00:21:29,255 [ευγενική μουσική] 508 00:21:31,324 --> 00:21:33,860 [πουλιά που κελαηδούν] 509 00:21:33,893 --> 00:21:36,429 [Hayley] Καλώς ήρθατε στο δικό σας επόμενη ομαδική πρόκληση. 510 00:21:36,496 --> 00:21:39,265 Αυτός είναι ο πιο άμεσος δρόμος στον αεροδιάδρομο. 511 00:21:39,332 --> 00:21:41,934 Αν δεν περάσουμε εδώ, προσθέτει έξι ώρες στην πεζοπορία. 512 00:21:42,034 --> 00:21:43,570 - Ω. - Πιλότοι, 513 00:21:43,603 --> 00:21:46,105 αυτές είναι οι προμήθειες πρέπει να φτιάξεις τη σχεδία σου. 514 00:21:46,172 --> 00:21:48,408 Και γιατροί, ας εξασφαλίσουμε τον ασθενή 515 00:21:48,441 --> 00:21:49,576 και τον ιατρικό μας εξοπλισμό. 516 00:21:49,676 --> 00:21:51,611 Εντάξει, πάμε παιδιά! 517 00:21:51,678 --> 00:21:53,913 - Λυπάμαι. Πτώση Dummy Wheezer 518 00:21:54,013 --> 00:21:56,383 κάτω από ένα λόφο δεν ακριβώς βοηθήστε το ομαδικό πνεύμα. 519 00:21:56,449 --> 00:21:58,518 - Γεια, δεν πειράζει. Έφτιαξα ένα κάμπινγκ 520 00:21:58,585 --> 00:22:01,521 στην άλλη πλευρά με φαγητό και marshmallows 521 00:22:01,588 --> 00:22:05,091 και έναν προβολέα για να μπορούμε να έχουμε μια κινηματογραφική βραδιά κάτω από τα αστέρια. 522 00:22:05,124 --> 00:22:08,661 Κάτι που θα έκανε πάντα η μαμά μου όταν η οικογένειά μας πήγε κάμπινγκ. 523 00:22:10,196 --> 00:22:13,065 Σίγουρα, εσύ και ο Zay δεν είστε τα πηγαίνω καλά ακόμα, 524 00:22:13,132 --> 00:22:16,135 αλλά θα είσαι στο SkyMed μέχρι να τελειώσετε την κατοικία σας, 525 00:22:16,235 --> 00:22:18,438 οπότε θα έχεις πολλά του χρόνου να το καταλάβω. 526 00:22:18,538 --> 00:22:20,940 Επιπλέον, τα αεροπλάνα είναι μικρά, οπότε δεν είναι σαν 527 00:22:21,007 --> 00:22:23,042 μπορείτε να μείνετε εχθροί για πάντα. 528 00:22:23,109 --> 00:22:24,744 - Πρέπει να σου πω κάτι. 529 00:22:24,811 --> 00:22:26,579 [Μάγια] Σταμάτα! Δεν είναι έτοιμο ακόμα! 530 00:22:26,613 --> 00:22:28,347 Δεν μπορείς να το βάλεις στο νερό. 531 00:22:28,415 --> 00:22:29,816 [Wyatt] Δεν το βάζω το νερό. 532 00:22:29,916 --> 00:22:31,050 Απλά το πλησιάζω. 533 00:22:31,117 --> 00:22:32,619 Με την ευκαιρία, αυτά τα σχοινιά είναι πολύ χαλαρά. 534 00:22:32,719 --> 00:22:34,253 Νομίζω ότι πρέπει σφίξτε τα, ρε; 535 00:22:34,320 --> 00:22:35,588 - Εντάξει, αυτό δεν είναι η πρόκληση με δεμένα μάτια. 536 00:22:35,622 --> 00:22:36,923 Δεν προλαβαίνεις να μου δίνεις εντολές. 537 00:22:36,956 --> 00:22:38,558 Υποτίθεται ότι είμαστε μια ομάδα, σωστά; 538 00:22:38,625 --> 00:22:39,826 - Μεγάλωσα σε ράντσο, εντάξει; 539 00:22:39,892 --> 00:22:41,093 Ξέρω πώς να στήνω όλα αυτά τα πράγματα. 540 00:22:41,127 --> 00:22:42,495 Νομίζω ότι πρέπει να είμαι το προβάδισμα εδώ. 541 00:22:42,562 --> 00:22:43,996 - Ναι, ήμουν δόκιμος. Έφτιαξα σχεδίες. 542 00:22:44,063 --> 00:22:45,465 Δεν μπορείς να πάρεις τον έλεγχο. 543 00:22:46,666 --> 00:22:47,834 - Εντάξει, υπομονή. 544 00:22:47,900 --> 00:22:49,235 Πρέπει να βεβαιωθούμε ο ασθενής είναι ασφαλής. 545 00:22:49,301 --> 00:22:50,770 - Χαλάρωσε, είναι μια χαρά. 546 00:22:50,803 --> 00:22:52,939 - Σου είπα ότι δεν είναι έτοιμο! 547 00:22:53,005 --> 00:22:54,841 [γρυλίζει] - Περίμενε, περίμενε. 548 00:22:54,941 --> 00:22:56,943 - Υποτίθεται ότι δουλεύεις μαζί! Παιδιά, παρακαλώ! 549 00:22:57,009 --> 00:22:58,745 - Έλα ρε, ουα, ουα, ουα! 550 00:22:58,811 --> 00:22:59,846 - Ω, Γουάιτ! 551 00:22:59,946 --> 00:23:01,147 - Ω, μου... - Α! 552 00:23:01,180 --> 00:23:04,651 [ομαδικές φωνές] 553 00:23:05,418 --> 00:23:07,954 - Μόλις έχασες ο αρχι πιλότος σου! 554 00:23:08,020 --> 00:23:10,022 - Εσείς παιδιά! 555 00:23:10,089 --> 00:23:13,125 Ω, Θεέ μου. Ό,τι είχες να κάνουμε ήταν να δουλέψουμε μαζί! 556 00:23:13,693 --> 00:23:16,128 Χωρίς τη σχεδία, έχουμε να περπατήσει γύρω από το ποτάμι. 557 00:23:16,162 --> 00:23:18,765 Είναι έξι ώρες πεζοπορία στο κάμπινγκ μας. 558 00:23:18,831 --> 00:23:21,834 - Ναι, φαίνεται κοιμόμαστε εδώ απόψε. 559 00:23:36,182 --> 00:23:39,586 - Αυτό είναι έξυπνο. Ανάμειξη cattails με φλοιό σημύδας. 560 00:23:39,652 --> 00:23:42,589 - Πρέπει να πάρω τουλάχιστον ένα πράγμα σήμερα, σωστά; 561 00:23:43,456 --> 00:23:45,958 - Νωρίτερα με τον Wyatt... [αναστεναγμοί] 562 00:23:46,025 --> 00:23:48,728 Καταλαβαίνω ότι ήταν τρελός, αλλά έχασες κάπως τον έλεγχο. 563 00:23:48,795 --> 00:23:52,231 - Απλώς... Δυσκολεύομαι με τέτοιους ανθρώπους. 564 00:23:52,298 --> 00:23:54,433 Και ξέρω, πρώην δόκιμος, θα νόμιζες ότι θα ήμουν 565 00:23:54,501 --> 00:23:56,235 συνηθίσει να παίρνει παρήγγειλα, αλλά... 566 00:23:56,302 --> 00:23:58,437 - Εξαρτάται από το ποιος είναι κάνει την παραγγελία; 567 00:23:59,606 --> 00:24:01,140 - Ναι. 568 00:24:01,207 --> 00:24:03,275 - Είσαι πρώτος αξιωματικός τώρα, Μάγια. 569 00:24:03,342 --> 00:24:04,911 Δεν μπορείς να χάσεις τον έλεγχο. 570 00:24:04,977 --> 00:24:06,746 Απλώς κάνει το άλλο άτομο φαίνεται ότι έχουν δίκιο, 571 00:24:06,813 --> 00:24:08,481 ακόμα κι όταν δεν είναι. 572 00:24:10,149 --> 00:24:13,152 - Η αδερφή μου χρησιμοποίησε να το πω και αυτό. 573 00:24:16,556 --> 00:24:18,691 Χθες ήταν τα γενέθλιά της. 574 00:24:20,126 --> 00:24:22,328 Λένε ότι τα ορόσημα είναι πιο δύσκολα το πρώτο έτος 575 00:24:22,394 --> 00:24:24,631 αφού κάποιος πεθάνει, αλλά... 576 00:24:25,532 --> 00:24:27,934 το δεύτερο έτος δεν ήταν πιο εύκολο. 577 00:24:28,768 --> 00:24:33,005 - Λυπάμαι. Ήσασταν οι δύο κοντά; 578 00:24:33,940 --> 00:24:36,776 - Χωρίσαμε τα τελευταία δύο χρόνια. 579 00:24:36,843 --> 00:24:40,847 Απλώς μου λείπει πολύ. 580 00:24:40,947 --> 00:24:42,782 Είναι η καλύτερή μου φίλη. 581 00:24:43,482 --> 00:24:45,317 - Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 582 00:24:46,118 --> 00:24:49,589 Πραγματικά μου έλειψε ο Νόβακ από τότε που έφυγε. 583 00:24:50,723 --> 00:24:54,193 Τι έγινε λοιπόν; Γιατί χωρίσατε οι δυο σας; 584 00:24:55,094 --> 00:24:57,163 - Νομίζω ότι την απογοήτευσα. 585 00:24:59,398 --> 00:25:04,103 Αλλά δεν θέλω να σε απογοητεύσω, καπετάν Μαρτίν. 586 00:25:04,537 --> 00:25:07,206 - Ο μπαμπάς μου λέει πάντα, «Όταν κάθεστε πέντε ίντσες μακριά, 587 00:25:07,306 --> 00:25:09,208 ο συγκυβερνήτης σου είναι ο πιο στενός σου φίλος». 588 00:25:09,308 --> 00:25:13,445 Λοιπόν... είναι απλώς ο Λέξι, εντάξει; 589 00:25:17,149 --> 00:25:19,752 Εντάξει, δείξε μου τι έχεις, δόκιμος. 590 00:25:21,520 --> 00:25:23,723 [Zay] Γεια σου, Πάιπερ. 591 00:25:23,790 --> 00:25:25,291 - Γεια σου. - Πώς είναι αυτός ο μώλωπας; 592 00:25:25,357 --> 00:25:28,060 [γέλια] - Είναι μια χαρά. Είναι απλώς μια μελανιά. 593 00:25:28,160 --> 00:25:30,997 - Είναι αστείο πόσο φαίνεται σαν μελανιά στη ζώνη ασφαλείας. 594 00:25:31,063 --> 00:25:34,300 Και ο αδερφός σου δεν το είπε αυτό χρειαζόσουν χρήματα για να φτιάξεις το αυτοκίνητο; 595 00:25:35,067 --> 00:25:36,936 - Ναι, δεν ξέρω τι για το οποίο μιλάς, Ζέι. 596 00:25:37,003 --> 00:25:40,406 - Τι έγινε, Πάιπερ; Χτύπησες κάτι; Ή κάποιος; 597 00:25:43,309 --> 00:25:44,811 Μόλις εμφανίστηκες 598 00:25:44,877 --> 00:25:47,313 τη στιγμή που κάποιος χτύπησε τον Wyatt και απογειώθηκε. 599 00:25:47,914 --> 00:25:49,882 Είναι καλός τύπος, Πάιπερ. 600 00:25:49,949 --> 00:25:53,185 Και του αρέσεις, αλλά αυτός αξίζει να μάθει την αλήθεια. 601 00:25:53,219 --> 00:25:54,821 - Θα το έλεγα σε όλους, 602 00:25:54,887 --> 00:25:57,056 αλλά όλοι απλώς υπέθεσαν κάποιος άλλος τον χτύπησε. 603 00:25:57,123 --> 00:25:58,691 - Ναι, και δεν το έκανες μπαίνω στον κόπο να τα διορθώσω; 604 00:25:58,725 --> 00:26:01,961 -Είμαστε μόνο εγώ και ο αδερφός μου από τότε που πέθαναν οι γονείς μου. 605 00:26:02,028 --> 00:26:03,996 Είναι ακόμη ανήλικος. Αν βρεθώ σε μπελάδες, 606 00:26:04,063 --> 00:26:07,399 Μπορεί να χάσω την επιμέλεια. Είναι ήδη έχασε τους γονείς του, τον Zay. 607 00:26:09,736 --> 00:26:12,404 - Κοίτα, λυπάμαι για τον αδερφό σου, 608 00:26:12,438 --> 00:26:13,940 αλλά ο Wyatt δεν το αξίζει αυτό. 609 00:26:14,040 --> 00:26:15,775 - Σε παρακαλώ, θα του το πω. θα. 610 00:26:15,842 --> 00:26:17,009 [τραυλίζει] θα του το πω. 611 00:26:17,076 --> 00:26:19,378 Απλά δώσε μου μια ευκαιρία για να το φτιάξω, εντάξει; 612 00:26:19,445 --> 00:26:21,614 Θα έπρεπε να προέρχεται από εμένα. 613 00:26:21,714 --> 00:26:23,315 - Εντάξει. 614 00:26:24,250 --> 00:26:27,820 Αλλά αν δεν του το πεις, θα. 615 00:26:29,922 --> 00:26:32,925 [αναπνέει τρεμάμενα] 616 00:26:36,929 --> 00:26:38,464 -Είσαι καλά; 617 00:26:38,564 --> 00:26:40,867 - Μόλις είχα αυτό το όραμα για απόψε. 618 00:26:40,933 --> 00:26:43,970 Αν τα έκανα όλα τέλεια, τότε θα ήμασταν όλοι... 619 00:26:44,070 --> 00:26:45,672 - Μια οικογένεια; 620 00:26:46,706 --> 00:26:48,340 - Ναι. 621 00:26:50,643 --> 00:26:53,379 Ίσως ο Γουίζερ να είχε δίκιο. Ίσως... 622 00:26:53,445 --> 00:26:55,982 Ίσως το SkyMed να μην γίνει ποτέ μια οικογένεια πάλι. 623 00:26:57,083 --> 00:26:59,318 Τουλάχιστον έχω εσένα και τον Γουίζερ. 624 00:27:00,452 --> 00:27:02,288 Είσαι η οικογένειά μου. 625 00:27:04,757 --> 00:27:06,192 - Χέιλι, 626 00:27:07,493 --> 00:27:10,462 την κοινότητα συγκεντρώνει κεφάλαια 627 00:27:10,529 --> 00:27:12,799 να ανοίξει ιατρική κλινική. 628 00:27:13,499 --> 00:27:15,301 Η κλινική Jeremy Wood. 629 00:27:15,401 --> 00:27:18,370 - Ω Θεέ μου, Κρύσταλ, αυτό είναι καταπληκτικό. 630 00:27:18,437 --> 00:27:22,809 - Και αν λάβουν τη χρηματοδότηση, θέλουν να το τρέξω... 631 00:27:22,842 --> 00:27:24,476 την άνοιξη. 632 00:27:26,278 --> 00:27:28,815 [απαλή μουσική] 633 00:27:31,017 --> 00:27:33,352 Αυτό είναι σημαντικό για το North House. 634 00:27:33,419 --> 00:27:36,455 Και είναι σημαντικό για μένα. 635 00:27:36,522 --> 00:27:38,657 Και κοίτα, το ξέρω είσαι ελλιπής. 636 00:27:38,725 --> 00:27:41,761 Δεν θέλω να φύγω, αλλά... έχουμε λίγους μήνες ακόμα. 637 00:27:41,828 --> 00:27:45,431 - Όχι, αυτό είναι... αυτό είναι τεράστιο. 638 00:27:45,497 --> 00:27:47,867 Και δούλεψες τόσο, τόσο σκληρά, Crys. 639 00:27:47,967 --> 00:27:52,138 Σου αξίζει αυτό. - Θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε πολλούς ανθρώπους. 640 00:27:53,973 --> 00:27:56,508 Απλώς συμβαίνει πολύ νωρίτερα από όσο νόμιζα. 641 00:27:56,608 --> 00:27:59,378 Και δεν μπορώ να μην ανησυχώ. 642 00:28:01,013 --> 00:28:04,316 Εννοώ, ίσως είναι το σωστό συμβαίνει τη λάθος στιγμή. 643 00:28:05,117 --> 00:28:08,721 - Όχι. Όχι. Αυτό είναι το σωστό 644 00:28:08,788 --> 00:28:10,222 την κατάλληλη στιγμή. 645 00:28:11,523 --> 00:28:13,826 Και είμαι τόσο περήφανος για σένα. 646 00:28:14,961 --> 00:28:18,230 [γελάει απαλά] Έλα εδώ. 647 00:28:22,568 --> 00:28:25,404 [τρυφερή μουσική] 648 00:28:27,373 --> 00:28:29,809 [loon hoots σε απόσταση] 649 00:28:29,876 --> 00:28:31,911 [τσίσιμο φυλλώματος] 650 00:28:32,979 --> 00:28:34,546 - Βλέποντας τα αστέρια; 651 00:28:34,580 --> 00:28:37,549 - Προσπαθώ να καταλάβω ένας τρόπος να ζητήσω συγγνώμη από τη Μάγια. 652 00:28:39,685 --> 00:28:42,254 Απλώς προσπαθώ να αποδείξω Μου αξίζει να είμαι εδώ, ξέρεις; 653 00:28:42,354 --> 00:28:44,791 Ειδικά μετά το ατύχημα μου. 654 00:28:46,192 --> 00:28:48,995 - Γουάιτ, χρειάζομαι να σου πω κάτι. 655 00:28:50,096 --> 00:28:51,363 - Τι είναι; 656 00:28:51,397 --> 00:28:55,401 - Το βράδυ του ατυχήματός σου, το αυτοκίνητο που σε χτύπησε, αυτό... 657 00:28:55,467 --> 00:28:56,903 - Πίπερ, κοίτα. 658 00:28:58,938 --> 00:29:00,539 - Είναι αυτές οι πυγολαμπίδες; 659 00:29:00,572 --> 00:29:02,374 - Ναι. 660 00:29:03,776 --> 00:29:05,945 Οι πυγολαμπίδες είναι καλή τύχη. 661 00:29:06,045 --> 00:29:07,847 Τα παίρναμε στο ράντσο όλη την ώρα 662 00:29:07,914 --> 00:29:09,748 όταν ήμουν παιδί. 663 00:29:09,816 --> 00:29:12,785 Ξέρεις, δεν έχω δει από τότε που πέθανε ο Μπρίσκο. 664 00:29:13,953 --> 00:29:18,590 Μπρίσκο Μπόουλερ, ήταν άλογο κούρσας. Ναι. 665 00:29:19,258 --> 00:29:21,260 Γλυκό αγόρι θα έκανε οτιδήποτε για χουχουλιάρικο. 666 00:29:21,293 --> 00:29:23,062 [Η Πάιπερ γελάει απαλά] 667 00:29:23,129 --> 00:29:25,664 Αλλά ένα Σαββατοκύριακο που οι γονείς μου ήταν εκτός πόλης, 668 00:29:25,731 --> 00:29:29,035 Ο Μπρίσκο έσπασε το πόδι του. Και, εμ... 669 00:29:29,101 --> 00:29:33,072 Έπρεπε να είμαι αυτός να πάρει την απόφαση να... 670 00:29:35,641 --> 00:29:39,011 [ρουθουνίζει] Από τότε είχα κακή τύχη. 671 00:29:40,913 --> 00:29:42,714 [ρουθουνίζει] 672 00:29:46,652 --> 00:29:50,356 Γνώρισα τη Φίνλεϊ στο υπόστεγο σήμερα. 673 00:29:51,457 --> 00:29:55,161 Μου είπε για οι γονείς σου. λυπάμαι. 674 00:29:56,095 --> 00:29:58,464 - Ναι, μου άρεσε κάπως δεν ξέρεις. 675 00:30:00,599 --> 00:30:02,969 Ήταν ωραίο να προσποιούμαι ένας κανονικός 24χρονος 676 00:30:03,069 --> 00:30:07,006 με κανονικό 24χρονο προβλήματα. 677 00:30:07,106 --> 00:30:09,475 [απαλή μουσική] 678 00:30:11,410 --> 00:30:14,280 [αναστεναγμοί] - Έχω τέτοιο πονοκέφαλο. 679 00:30:14,847 --> 00:30:16,748 - Γεια, άσε με να ρίξω μια ματιά. 680 00:30:16,815 --> 00:30:18,517 [αναστεναγμοί] 681 00:30:19,919 --> 00:30:21,753 [η μουσική γίνεται τρυφερή] 682 00:30:21,820 --> 00:30:23,555 Μου φαίνεσαι καλός. 683 00:30:23,622 --> 00:30:25,357 -Εγώ; 684 00:30:47,479 --> 00:30:48,614 [Ράιλι] Άσε με λοιπόν ξεκαθαρίστε το, 685 00:30:48,680 --> 00:30:50,782 τον τελευταίο χρόνο, έπρεπε να επισκευάσεις 686 00:30:50,849 --> 00:30:55,321 ένα κομμένο καλώδιο που μπλοκάρει το ασανσέρ στο SkyMed 922, 687 00:30:55,387 --> 00:31:00,392 ένα αεροπλάνο που ανατινάχτηκε αργότερα και πρέπει ακόμα να αντικατασταθεί. 688 00:31:00,492 --> 00:31:03,329 Και μετά προσπάθησε ένας ασθενής να κλέψει το 911. 689 00:31:03,362 --> 00:31:06,532 Και πριν από δύο μέρες, υπήρξε ένα ατύχημα με καπάκι λαδιού 690 00:31:06,565 --> 00:31:08,800 στο 933 που παραλίγο να πυρποληθεί ο κινητήρας; 691 00:31:08,867 --> 00:31:10,336 - Λοιπόν, όταν το βάλεις έτσι... 692 00:31:10,369 --> 00:31:12,004 - Όταν το θέτεις έτσι, Είμαι έκπληκτος 693 00:31:12,071 --> 00:31:13,805 κρατήσατε αυτή τη βάση τρέχοντας καθόλου, 694 00:31:13,872 --> 00:31:15,574 πόσο μάλλον τόσο αποτελεσματικά όπως έχεις. 695 00:31:15,674 --> 00:31:17,843 - Αλήθεια; - Δεν έκανα πλάκα 696 00:31:17,910 --> 00:31:20,146 όταν είπα ότι αξίζεις εκτιμώντας, Opie. 697 00:31:20,212 --> 00:31:21,880 Είσαι καλός αρχηγός πιλότος. 698 00:31:23,249 --> 00:31:27,153 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μπορεί να είναι ώρα για αναβάθμιση. 699 00:31:27,219 --> 00:31:31,357 Πρέπει ακόμα να αντικαταστήσουμε το 922, πώς θα ένιωθες λοιπόν 700 00:31:31,390 --> 00:31:33,559 σχετικά με την προσθήκη ενός Learjet στον στόλο σας; 701 00:31:33,659 --> 00:31:36,062 Υπάρχει ένα προς πώληση στο Γουίνιπεγκ. 702 00:31:36,128 --> 00:31:37,629 - Μπορεί η SkyMed να το αντέξει οικονομικά; 703 00:31:37,696 --> 00:31:39,831 - Θα έπρεπε να θεσμοθετήσουμε πάγωμα προσλήψεων 704 00:31:39,898 --> 00:31:41,000 για τον υπόλοιπο χρόνο, 705 00:31:41,067 --> 00:31:43,469 αλλά ένα πιο γρήγορο αεροπλάνο θα το επέτρεπε SkyMed σε υπηρεσία 706 00:31:43,535 --> 00:31:46,372 μεγαλύτερη περιοχή με πιο κρίσιμους ασθενείς. 707 00:31:46,438 --> 00:31:49,775 Αυτό ακριβώς είναι το SkyMed Η Μανιτόμπα πρέπει να αναπτυχθεί, Όπι. 708 00:31:49,875 --> 00:31:51,944 [αναστεναγμοί] - Ναι, αλλά ένα νέο αεροσκάφος 709 00:31:52,044 --> 00:31:55,047 σημαίνει πρόσθετη εκπαίδευση, αποκλειστικά ανταλλακτικά. 710 00:31:55,081 --> 00:31:57,549 Θα έπρεπε να πετάξουμε σε διαφορετικά αεροδιάδρομοι σε ορισμένες περιπτώσεις. 711 00:31:57,583 --> 00:32:00,919 - Ω, έλα, Opie αυτό είναι τολμηρό πιλοτικά πράγματα. Πάρε ρίσκο! 712 00:32:00,953 --> 00:32:02,621 Ξέρεις πόσα επικεφαλής πιλότοι 713 00:32:02,688 --> 00:32:04,356 θα σκότωναν για να έχουν το AMG τους προσφέροντάς τους 714 00:32:04,423 --> 00:32:05,557 νεότερο, καλύτερο αεροπλάνο; 715 00:32:05,624 --> 00:32:08,827 - Παίρνω ρίσκα... όταν είναι έξυπνοι. 716 00:32:14,466 --> 00:32:17,736 [γέλια] Λοιπόν, φαντάζομαι... 717 00:32:17,769 --> 00:32:19,471 Ναι, του SkyMed να πάρει ένα Learjet. 718 00:32:19,571 --> 00:32:21,640 -Εντάξει, ορίστε, Opie, 719 00:32:21,740 --> 00:32:23,275 κάνοντας τολμηρές κινήσεις. Είμαι περήφανος για σένα. 720 00:32:23,309 --> 00:32:24,943 - Γεια, παίρνω ρίσκα, Ρι. 721 00:32:25,044 --> 00:32:28,147 Κοίτα, θυμάσαι πότε δανειστήκαμε τα 152 του μπαμπά σου; 722 00:32:28,214 --> 00:32:30,582 Πετάξαμε σε εκείνη τη συναυλία στο Μόντρεαλ. Το θυμάσαι; 723 00:32:30,616 --> 00:32:31,950 - Θυμάμαι. - Μμ-μμ. 724 00:32:32,051 --> 00:32:35,454 - Τρομοκρατήθηκες να μπεις ελεγχόμενος εναέριος χώρος στο YUL, 725 00:32:35,554 --> 00:32:37,689 και μετά όταν προσπάθησες για ανεφοδιασμό μετά την παράσταση, 726 00:32:37,756 --> 00:32:39,225 το πλήρωμα εδάφους σας φώναξε στα γαλλικά. 727 00:32:39,291 --> 00:32:40,659 [γέλια] - Ναι, δεν μας άφηναν 728 00:32:40,759 --> 00:32:43,929 ανεφοδιάστε με καύσιμα μέχρι το 0600 όταν αυτοί άνοιξε ξανά, σωστά; Ναι. Μμ-χμμ. 729 00:32:43,996 --> 00:32:45,397 - Έπρεπε να κοιμηθούμε στο αεροπλάνο του μπαμπά μου 730 00:32:45,464 --> 00:32:47,499 Γιατί ξοδέψαμε όλα μας τα χρήματα στα εισιτήρια. 731 00:32:47,566 --> 00:32:49,135 - Ναι. 732 00:32:51,670 --> 00:32:53,105 Ουάου. 733 00:32:53,172 --> 00:32:54,706 Ράιλι, εγώ... 734 00:32:54,773 --> 00:32:56,775 - Ωχ. Εγώ... 735 00:32:56,808 --> 00:32:58,710 Το διάβασα λάθος, έτσι δεν είναι; 736 00:32:59,378 --> 00:33:01,280 -Είμαστε μόνο εγώ και η Χέιλι, είμαστε, είμαστε σοβαροί. 737 00:33:01,347 --> 00:33:03,915 Είναι, εμ... 738 00:33:03,982 --> 00:33:05,784 κάτι ιδιαίτερο. 739 00:33:07,519 --> 00:33:10,189 - Λοιπόν, ελπίζω να είναι πιο έξυπνη από ό,τι ήμουν. 740 00:33:10,256 --> 00:33:11,990 Ελπίζω να ξέρει να σε εκτιμήσω. 741 00:33:12,024 --> 00:33:15,194 - Το κάνει. Και την εκτιμώ επίσης. 742 00:33:17,296 --> 00:33:18,564 Ναι. [καθαρίζει το λαιμό] 743 00:33:18,630 --> 00:33:19,965 - Λοιπόν, 933, 744 00:33:20,032 --> 00:33:23,202 τι ακριβώς συνέβη στο καπάκι λαδιού; 745 00:33:25,671 --> 00:33:28,574 [ευγενική μουσική] 746 00:33:35,881 --> 00:33:38,550 [πουλιά που κελαηδούν] 747 00:33:38,650 --> 00:33:42,121 [ειπνέει και εκπνέει βαθιά] 748 00:33:44,556 --> 00:33:46,458 - Καλημέρα, λιακάδα. 749 00:33:49,728 --> 00:33:51,297 Ξέρεις, ίσως χτυπηθείς με αυτό το αυτοκίνητο 750 00:33:51,363 --> 00:33:54,900 ήταν πραγματικά καλή τύχη αν σημαίνει να ξυπνάω δίπλα σου. 751 00:33:55,000 --> 00:33:56,568 [γέλια] 752 00:33:56,635 --> 00:33:58,036 - Γουάιτ, 753 00:33:58,104 --> 00:34:00,306 Πρέπει να σου πω κάτι. 754 00:34:00,972 --> 00:34:02,874 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 755 00:34:02,941 --> 00:34:04,443 - Τι είναι; 756 00:34:04,510 --> 00:34:07,513 [αναστατωτική μουσική] 757 00:34:11,449 --> 00:34:15,554 - Βοήθεια! Απλά μην κουνηθείς. Βοήθεια! -Τι είσαι... 758 00:34:15,587 --> 00:34:18,023 - Χρειάζομαι βοήθεια εδώ! Φέρτε τον εξοπλισμό! 759 00:34:18,056 --> 00:34:19,525 -Τι εννοείς; Τι συμβαίνει; 760 00:34:19,591 --> 00:34:21,193 - Απλά μην σηκωθείς. Μην σηκωθείς, εντάξει; 761 00:34:21,226 --> 00:34:24,429 Απλά μείνε εκεί. Είναι... έχει φουσκωμένη κόρη. 762 00:34:24,496 --> 00:34:26,232 Παραπονιόταν για πονοκέφαλοι χθες. 763 00:34:26,264 --> 00:34:28,634 [Hayley] Είναι καλά ο Wyatt; Τι συμβαίνει; 764 00:34:31,536 --> 00:34:33,405 - Μπορεί να είναι αιμορραγία από το να χτυπηθεί από το αυτοκίνητο. 765 00:34:33,472 --> 00:34:34,940 - Νόμιζα ότι η αξονική του τομογραφία ήταν καθαρή; 766 00:34:35,005 --> 00:34:36,275 - Πρέπει να ήταν μια αργή αιμορραγία. 767 00:34:36,342 --> 00:34:37,609 Πρέπει να τον πάρουμε σε νοσοκομείο. 768 00:34:37,676 --> 00:34:39,210 - Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στον Γουίζερ. Αλλά είναι τουλάχιστον 769 00:34:39,277 --> 00:34:40,512 μια εξάωρη πεζοπορία στον αεροδιάδρομο 770 00:34:40,579 --> 00:34:42,481 αν δεν περάσουμε απέναντι εκείνο το ποτάμι. 771 00:34:42,547 --> 00:34:44,081 - Γουάιτ, αντέχεις; 772 00:34:44,150 --> 00:34:46,016 - Ναι, νομίζω. 773 00:34:47,918 --> 00:34:49,554 [ζαλισμένο γρύλισμα] 774 00:34:49,588 --> 00:34:51,157 - Εντάξει, όχι, δεν έχουμε έξι ώρες. 775 00:34:51,223 --> 00:34:53,925 Εντάξει όλοι, ακούστε. Αυτό δεν είναι πια προπόνηση. 776 00:34:54,025 --> 00:34:55,694 Ένας δικός μας είναι πληγωμένος, και στο SkyMed, 777 00:34:55,761 --> 00:34:56,895 φροντίζουμε τα δικά μας. 778 00:34:56,962 --> 00:34:58,430 Λοιπόν, θα παραμερίσουμε όλες τις μαλακίες 779 00:34:58,497 --> 00:34:59,798 και θα πάρουμε τον Wyatt πέρα από το ποτάμι 780 00:34:59,898 --> 00:35:01,967 και από εδώ, stat. Είναι σαφές αυτό; 781 00:35:02,033 --> 00:35:04,603 [ορίζοντας είναι σαφής! - Πάμε. 782 00:35:04,670 --> 00:35:07,406 [συναρπαστική μουσική] 783 00:35:26,225 --> 00:35:28,860 - Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. Μεγάλος. 784 00:35:28,927 --> 00:35:31,397 - Γεια, άκουσα τι έγινε. Πώς είναι ο Wyatt; 785 00:35:31,463 --> 00:35:35,066 - Ο Κρίσταλ είπε ότι βρέθηκε η αξονική του τομογραφία μια αργή διαρροή εγκεφαλονωτιαίου υγρού. 786 00:35:35,100 --> 00:35:37,336 Αυτό μπορεί να προκαλέσει φουσκωμένη κόρη. Αλλά είναι πολύ λιγότερο σοβαρό 787 00:35:37,403 --> 00:35:38,837 παρά μια αιμορραγία. Λοιπόν, θα το στραγγίσουν 788 00:35:38,904 --> 00:35:41,873 και θα έπρεπε να είναι εντάξει. - Θα μας κρατήσει ενήμερους; 789 00:35:42,808 --> 00:35:47,313 - Ουφ, ομαδικό χτίσιμο σίγουρα δεν πήγε όπως ήλπιζα. 790 00:35:47,413 --> 00:35:48,947 - Χμμ. - Κρίσταλ να σου πω 791 00:35:48,980 --> 00:35:50,816 φεύγει; 792 00:35:50,916 --> 00:35:52,384 - Ναι. 793 00:35:52,451 --> 00:35:55,321 - Είχες δίκιο, Το SkyMed δεν είναι το ίδιο. 794 00:35:55,421 --> 00:35:57,456 Πίστευα πραγματικά ότι μπορούσα απλά κάντε τους πάντες 795 00:35:57,489 --> 00:35:58,857 όπως ο ένας στον άλλον. Όπως, θα μπορούσα να... 796 00:35:58,924 --> 00:36:01,059 Θα μπορούσα απλά να μας φτιάξω μια οικογένεια. 797 00:36:01,126 --> 00:36:03,329 Αλλά τώρα, απλά δεν θέλω κάποιος να πεθάνει 798 00:36:03,395 --> 00:36:04,663 ενώ είμαι επικεφαλής. 799 00:36:04,730 --> 00:36:07,132 - Λοιπόν, Χέιλι, από την εμπειρία μου, 800 00:36:07,199 --> 00:36:09,067 δηλαδή να είσαι γονιός. 801 00:36:09,901 --> 00:36:11,670 Τι; Εμ... 802 00:36:11,770 --> 00:36:13,839 Απλώς, έχω κάτι Πρέπει να σου πω. 803 00:36:13,939 --> 00:36:16,608 Μόλις χθες το βράδυ, ο Ράιλι και εγώ δούλευαν μέχρι αργά. 804 00:36:16,675 --> 00:36:19,778 Μιλούσαμε για παλιά, και με φίλησε. 805 00:36:20,479 --> 00:36:22,047 Εγώ... δεν νομίζω σήμαινε οτιδήποτε. 806 00:36:22,113 --> 00:36:24,283 Νομίζω ότι μόλις το πήρε παγιδευμένος στις παλιές αναμνήσεις, 807 00:36:24,350 --> 00:36:26,885 αλλά το σταμάτησα αμέσως. Της είπα πόσο σοβαροί ήμασταν. 808 00:36:26,952 --> 00:36:29,988 Δεν θα ξαναγίνει, αλλά εγώ απλά... 809 00:36:30,021 --> 00:36:32,090 Χρειαζόμουν να το ξέρεις. 810 00:36:36,094 --> 00:36:36,962 - Εντάξει. 811 00:36:36,995 --> 00:36:39,498 Λοιπόν, το αύριο θα είναι άβολο 812 00:36:39,531 --> 00:36:43,134 όταν πρέπει να τη ρωτήσω για χρήματα για περισσότερο προσωπικό. 813 00:36:43,769 --> 00:36:46,305 - Λοιπόν, έφυγε σήμερα το πρωί πριν επιστρέψεις. 814 00:36:46,338 --> 00:36:48,374 Μάλλον κάτι προέκυψε στο SkyMed Pacific, 815 00:36:48,474 --> 00:36:50,442 αλλά θα επιστρέψει σύντομα να κανονίσουμε 816 00:36:50,509 --> 00:36:52,711 για το νέο Learjet. 817 00:36:52,778 --> 00:36:54,145 - Περίμενε, προλαβαίνουμε νέο αεροπλάνο; 818 00:36:54,212 --> 00:36:55,681 - Ναι, κάνουμε αναβάθμιση ο στόλος. 819 00:36:55,781 --> 00:36:56,882 - Και μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά; 820 00:36:56,982 --> 00:37:00,652 - Λοιπόν, μπορούμε αν βάλουμε ένα... πάγωμα των προσλήψεων. 821 00:37:02,288 --> 00:37:05,557 - Γουίζερ, έχω λιγοστέψει. Το ξέρεις αυτό. 822 00:37:05,624 --> 00:37:06,992 - Ω, σκατά, ναι. 823 00:37:07,025 --> 00:37:10,028 - Εσύ και ο Ράιλι το φτιάξατε αυτό απόφαση χωρίς εμένα; 824 00:37:10,061 --> 00:37:12,531 Χωρίς την προϊστάμενη νοσοκόμα; - Όχι, δεν ήταν έτσι. 825 00:37:12,564 --> 00:37:14,733 Ήταν μια απόφαση πτήσεων. - Ναι, απόφαση για την πτήση 826 00:37:14,833 --> 00:37:16,968 που επηρεάζει την ιατρική. Γουίζερ, χρειάζομαι νοσοκόμες 827 00:37:17,035 --> 00:37:18,670 για να στελεχώσετε το φανταχτερό νέο σας αεροπλάνο. 828 00:37:18,704 --> 00:37:19,971 Δεν έχω ήδη αρκετοί άνθρωποι, 829 00:37:20,038 --> 00:37:21,673 και δεν σκέφτηκες αυτό θα με επηρεάσει; 830 00:37:21,740 --> 00:37:23,842 - Χέιλι, λυπάμαι. Ο Ράιλι το πίεζε. 831 00:37:23,875 --> 00:37:25,444 - Ακριβώς όπως ο Ράιλι ήταν αυτός που σε φίλησε. 832 00:37:25,511 --> 00:37:27,746 - Ωχ, ουα, ουα, κρατήσου, στάσου. Το... 833 00:37:27,813 --> 00:37:30,882 Δεν ήταν έτσι. Σου είπα ότι με φίλησε. 834 00:37:31,817 --> 00:37:33,885 - Αυτό είναι σχεδόν χειρότερο, Γουίζερ. 835 00:37:33,919 --> 00:37:35,887 Λήψη απόφασης αυτό με επηρεάζει, 836 00:37:35,987 --> 00:37:38,990 που θα είχατε συμπεριλάβει οποιαδήποτε άλλη προϊσταμένη νοσοκόμα σε, 837 00:37:39,057 --> 00:37:42,093 και δεν το σκέφτηκες καν χρειαζόταν να μου το πεις; 838 00:37:43,362 --> 00:37:45,431 Ξέρω ότι με σέβεσαι ως φίλη σου, Γουίζερ, 839 00:37:45,497 --> 00:37:49,301 αλλά είναι πολύ σαφές ότι εσείς μη με σεβαστείς ως ίσο σου. 840 00:37:59,044 --> 00:38:00,546 [γυναίκα] Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ! 841 00:38:00,612 --> 00:38:05,351 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! Πρέπει να βοηθήσεις τον άντρα μου. 842 00:38:05,417 --> 00:38:07,686 Ο Ροντ είχε πρόβλημα με αυτό το κοτσαδόρο του τρέιλερ. 843 00:38:07,753 --> 00:38:09,220 Όταν όμως προσπάθησε να φορτώσει το τρέιλερ, 844 00:38:09,287 --> 00:38:11,523 ο κοτσαδόρος έσκασε. Το όλο πράγμα έπεσε πάνω του. 845 00:38:11,590 --> 00:38:13,291 - Εντάξει, το καταλάβαμε. 846 00:38:13,359 --> 00:38:15,661 [γυναίκα που αναπνέει νευρικά] 847 00:38:22,133 --> 00:38:24,135 Αναπνέει αλλά ταχυκαρδία. 848 00:38:25,737 --> 00:38:27,806 - Πιθανές εσωτερικές καταχωρήσεις. 849 00:38:27,906 --> 00:38:30,075 Πρέπει να πάρουμε αυτό το πράγμα μακριά του. 850 00:38:30,609 --> 00:38:31,777 Γεια σας παιδιά, είστε μαζί μου. 851 00:38:31,810 --> 00:38:33,111 - Η πίεση πέφτει. 852 00:38:33,211 --> 00:38:34,613 Πρέπει να τον πάρουμε φύγε γρήγορα. 853 00:38:34,646 --> 00:38:36,615 - Είμαστε σε αυτό! 854 00:38:36,715 --> 00:38:38,283 - Εντάξει. - Είστε έτοιμοι να σηκώσετε; 855 00:38:38,350 --> 00:38:40,919 - Εντάξει, στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 856 00:38:40,986 --> 00:38:43,389 [ηρωική μουσική] 857 00:38:44,289 --> 00:38:45,424 [η μουσική σταματά απότομα] 858 00:38:45,491 --> 00:38:47,459 [παρακολούθηση επίπεδων γραμμών] - Χωρίς σφυγμό. Συλλαμβάνει, 859 00:38:47,526 --> 00:38:48,727 έναρξη συμπιέσεων. 860 00:38:48,794 --> 00:38:50,829 - Δώσε τους λίγο χώρο να δουλέψεις. Παρακαλώ! 861 00:38:53,432 --> 00:38:55,901 [διασχιστική κυματιστή μουσική] 862 00:38:56,234 --> 00:38:58,036 [εκπνέοντας απότομα] 863 00:39:01,306 --> 00:39:02,641 [φιμωμένος] Στεφ! 864 00:39:06,578 --> 00:39:09,381 [φιμωμένη] Γεια! Στεφ! 865 00:39:12,851 --> 00:39:14,052 [η μουσική σταματά] 866 00:39:14,119 --> 00:39:15,487 [σαφώς] Στεφ! 867 00:39:15,554 --> 00:39:17,623 [Μουσική πανικού] 868 00:39:17,656 --> 00:39:18,824 - Μετακίνηση! 869 00:39:22,661 --> 00:39:25,263 Ακολουθεί καρδιακή ανακοπή αμβλύ τραύμα στο στήθος. 870 00:39:28,299 --> 00:39:30,502 [λυγμός] 871 00:39:30,602 --> 00:39:32,203 -Είσαι καλά; 872 00:39:33,539 --> 00:39:35,373 Τι έγινε εκεί πίσω; 873 00:39:36,107 --> 00:39:37,476 -Εγώ... 874 00:39:37,509 --> 00:39:39,878 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι λάθος με μένα, Λεξ. 875 00:39:40,646 --> 00:39:43,114 Είναι ο εγκέφαλός μου. Απλώς, συνεχίζω να τα έχω όλα αυτά 876 00:39:43,181 --> 00:39:47,385 περίεργα συμπτώματα και εγώ... Δεν μπορώ... δεν μπορώ. 877 00:39:47,453 --> 00:39:49,655 - Γεια σου, σε κατάλαβα, εντάξει; 878 00:39:49,721 --> 00:39:53,291 Σε κατάλαβα, εντάξει; Καλά. 879 00:39:53,358 --> 00:39:56,495 Καλά. Καλά. [Ο Στεφ κλαίγεται] 880 00:39:59,565 --> 00:40:01,533 - Τι μου συμβαίνει; 881 00:40:06,204 --> 00:40:07,973 [αναστατωτική μουσική] 882 00:40:08,039 --> 00:40:09,641 - Σε αγαπώ. 883 00:40:12,878 --> 00:40:16,582 - Εντάξει, εγώ κι ο Κρίσταλ έχουν περάσει από τα αποτελέσματά σας. 884 00:40:17,415 --> 00:40:19,485 -Ό,τι κι αν είναι, μην το ζαχαρώνετε. 885 00:40:19,551 --> 00:40:21,019 θέλω να ξέρω. 886 00:40:21,487 --> 00:40:24,756 - Η μαγνητική τομογραφία και η αξονική τομογραφία σας γύρισε καθαρός. 887 00:40:24,790 --> 00:40:26,424 Έτσι δούλεψε το αίμα σου. 888 00:40:27,225 --> 00:40:29,027 - Τι; Πως; 889 00:40:29,094 --> 00:40:30,462 Όχι, κάτι πρέπει να υπάρχει. 890 00:40:30,529 --> 00:40:31,630 Είμαι-Έχω όλα αυτά τα συμπτώματα. 891 00:40:31,697 --> 00:40:34,466 - Το ξέρω, αλλά τα αποτελέσματά σου είναι φυσιολογικά. 892 00:40:34,566 --> 00:40:39,070 - Μα εγώ είμαι, Είμαι συνεχώς εξαντλημένη. 893 00:40:39,738 --> 00:40:42,207 Και έχω... Έχω χάσει χρόνο. 894 00:40:42,273 --> 00:40:44,810 Όπως, θα είμαι στη μέση να κάνεις κάτι 895 00:40:44,876 --> 00:40:46,545 και απλά ξύπνησε, 896 00:40:46,612 --> 00:40:48,914 σαν να υπνοβάτησα μέσα από αυτό. 897 00:40:50,315 --> 00:40:53,218 Νιώθω τόσο ομιχλώδης. 898 00:40:53,284 --> 00:40:55,320 Όπως, είμαι... αδέσμευτος, 899 00:40:55,420 --> 00:40:57,989 σαν να στέκομαι έξω από τον εαυτό μου. 900 00:40:58,089 --> 00:40:59,658 Όπως, δεν νιώθω σαν εμένα. 901 00:40:59,725 --> 00:41:01,226 Νιώθω... 902 00:41:02,494 --> 00:41:04,095 Νιώθω άδειος. 903 00:41:04,129 --> 00:41:08,534 - Στεφ, πέρασες πολλά πέρυσι. 904 00:41:09,568 --> 00:41:12,671 Και δεν πήρες χρόνο να το αντιμετωπίσεις. 905 00:41:12,771 --> 00:41:14,339 Νομίζω ότι χρειάζεσαι ξεκούραση. 906 00:41:15,774 --> 00:41:17,743 -Αρα-λέτε όλα αυτά είναι στο κεφάλι μου; 907 00:41:17,809 --> 00:41:19,611 - Μωρό μου, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αυτό που λέει. 908 00:41:19,678 --> 00:41:22,814 - Όχι, όχι, αυτό είναι... αυτό είναι πολύ αληθινό. 909 00:41:24,282 --> 00:41:26,017 Νομίζω ότι έχεις εξάντληση. 910 00:41:26,117 --> 00:41:28,654 Είναι πολύ συνηθισμένο στους πρώτους ανταποκριτές. 911 00:41:28,720 --> 00:41:31,456 Νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα διάλειμμα από τη δουλειά. 912 00:41:32,023 --> 00:41:36,394 - Τι; Όχι, όχι, αυτή η δουλειά είναι η ζωή μου. Αυτός είμαι. 913 00:41:38,429 --> 00:41:41,366 Όχι, εγώ... Δεν πρέπει να χρειάζομαι ξεκούραση. 914 00:41:41,432 --> 00:41:43,769 Θα έπρεπε να μπορώ απλά να συνεχίσω. 915 00:41:43,835 --> 00:41:45,236 - Αλλά η επαγγελματική εξουθένωση δεν το κάνει δουλεύουν έτσι. 916 00:41:45,303 --> 00:41:48,239 Θέλω να πω, τόσο περισσότερο πιέζεσαι βάλε τον εαυτό σου να συνεχίσεις, 917 00:41:48,306 --> 00:41:50,175 τόσο χειρότερο γίνεται. 918 00:41:50,208 --> 00:41:52,878 - Όχι, όχι, είμαι... καλά είμαι. - Γεια σου, Στεφ. 919 00:41:52,978 --> 00:41:54,546 - Κοίτα, δεν το κάνω, Δεν χρειάζομαι διάλειμμα. 920 00:41:54,613 --> 00:41:56,648 Απλά πρέπει να πάρω τα σκατά μου μαζί. 921 00:41:56,682 --> 00:41:58,717 - Στεφ, 922 00:41:58,784 --> 00:42:00,719 ως προϊστάμενος νοσηλευτής, 923 00:42:00,819 --> 00:42:02,654 Πρέπει να σε βάλω σε άδεια. 924 00:42:04,189 --> 00:42:05,691 - Τι; 925 00:42:07,859 --> 00:42:09,828 - Δεν είσαι καλά. 926 00:42:09,895 --> 00:42:11,529 Και δεν μπορείς απλά να πάρεις τα σκατά σας μαζί 927 00:42:11,597 --> 00:42:13,364 με κάτι τέτοιο. Δεν είναι ασφαλές για εσάς, 928 00:42:13,464 --> 00:42:15,967 και δεν είναι ασφαλές για τους ασθενείς. 929 00:42:16,034 --> 00:42:17,535 Χρειάζεστε θεραπεία. 930 00:42:17,636 --> 00:42:19,137 Θα σε παραπέμψω σε έναν θεραπευτή. 931 00:42:19,204 --> 00:42:22,373 - Όχι, εντάξει. Κοίταξε, ίσως κάποιο πρόγραμμα 12 βημάτων 932 00:42:22,407 --> 00:42:23,775 δούλεψε για σένα. 933 00:42:23,842 --> 00:42:25,911 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα λάθος με εμένα. 934 00:42:25,977 --> 00:42:29,080 Το είπες μόνος σου, τα αποτελέσματα των δοκιμών μου είναι όλα καλά. 935 00:42:29,147 --> 00:42:31,316 Χέιλι, αυτή είναι η καριέρα μου. 936 00:42:31,382 --> 00:42:33,251 - Και είσαι καλός νοσηλευτής. 937 00:42:33,351 --> 00:42:35,754 - Όχι, είμαι σπουδαίος παραϊατρός. 938 00:42:35,854 --> 00:42:37,956 Και μετά βίας είσαι αρχινοσοκόμος. 939 00:42:39,758 --> 00:42:41,993 - Χέιλι, δεν το εννοούσε αυτό. 940 00:42:42,060 --> 00:42:44,195 Στεφ, περίμενε! 941 00:42:47,799 --> 00:42:50,401 [ζοφερή μουσική] 942 00:43:03,548 --> 00:43:07,485 [θεματική μουσική] 943 00:43:07,552 --> 00:43:10,722 Υπότιτλος: difuze 944 00:43:10,772 --> 00:43:15,322 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0